1 00:00:07,214 --> 00:00:09,492 ♪♪ 2 00:00:09,526 --> 00:00:11,218 Ο Τσάρλι Σκοτ σκοτώθηκε σε μια έκρηξη 3 00:00:11,252 --> 00:00:12,460 σε υπερβαρικό θάλαμο. 4 00:00:12,495 --> 00:00:14,566 Αυτή είναι μια συμμορία κακών μαγισσών. 5 00:00:14,600 --> 00:00:18,225 The Widows Club, ε; Θα ταιριάξω αμέσως. 6 00:00:18,259 --> 00:00:21,124 Ο άντρας μου και εγώ ενδιαφερόμαστε να γίνετε μέλος του υπέροχου κλαμπ σας. 7 00:00:21,159 --> 00:00:22,712 Alexa: Η χήρα του Τσάρλι έχει νέο αίμα. 8 00:00:22,746 --> 00:00:24,196 Ray Jones.Will Crowe. 9 00:00:24,231 --> 00:00:25,473 Νάντια: Προχωράει. 10 00:00:25,508 --> 00:00:27,441 Νάντια. Έχει ήδη γνωρίσει κάποιον. 11 00:00:27,475 --> 00:00:30,099 Δεν θα νιώσω ένοχος, Η Νάντια. 12 00:00:30,133 --> 00:00:32,446 Είμαι εδώ για την Alexa. Συγγνώμη. Ποια είναι η Alexa; 13 00:00:32,480 --> 00:00:33,447 Η αδερφή μου. 14 00:00:33,481 --> 00:00:35,380 Ο Ρέι Τζόουνς το έκανε. 15 00:00:35,414 --> 00:00:38,348 Μάντισον: Ο Ρέινορ Τζόνσον ήταν απελάθηκε μετά από δύο χρόνια 16 00:00:38,383 --> 00:00:41,179 στη φυλακή για απρόσεκτη οδήγηση, προκαλώντας θάνατο. 17 00:00:41,213 --> 00:00:43,422 Οδηγούσε το αυτοκίνητό του μέσω αστυνομικού οδοφράγματος, 18 00:00:43,457 --> 00:00:47,495 σκοτώνοντας έναν αξιωματικό εν ώρα υπηρεσίας, Ο σύζυγος της Alexa. 19 00:00:47,530 --> 00:00:48,496 [Αναστεναγμοί] 20 00:00:48,531 --> 00:00:51,120 ♪♪ 21 00:00:51,154 --> 00:00:52,604 Πού πήγες χθες το βράδυ; 22 00:00:52,638 --> 00:00:54,847 Ήθελα να του μιλήσω. 23 00:00:54,882 --> 00:00:59,783 Ήθελα να μάθει τι μου κόστισε. 24 00:01:00,819 --> 00:01:07,791 ♪♪ 25 00:01:07,826 --> 00:01:12,555 Ray Jones, αλλιώς γνωστός ως Raynor Johnson, 42 ετών, 26 00:01:12,589 --> 00:01:14,764 βρέθηκε νεκρός πριν από τρεις μέρες σε μια αποθήκη γκολφ 27 00:01:14,798 --> 00:01:18,423 στην 13η τρύπα του το Southern Isle Country Club. 28 00:01:18,457 --> 00:01:20,735 Τραύμα αμβλείας δύναμης. 29 00:01:20,770 --> 00:01:24,153 Η ώρα του θανάτου ήταν κάποια στιγμή μεταξύ 10:00 και 11:00 μ.μ. 30 00:01:24,187 --> 00:01:25,430 Πέμπτη βράδυ. 31 00:01:25,464 --> 00:01:28,191 Ο κύριος ύποπτος είναι ένας πρώην αστυνομικός ντετέκτιβ 32 00:01:28,226 --> 00:01:31,643 που είχε κάποιο σοβαρό βοδινό κρέας με τον τύπο. 33 00:01:31,677 --> 00:01:33,679 Όχι, όχι, όχι. 34 00:01:33,714 --> 00:01:37,235 Ο κύριος ύποπτος μπορεί να είναι την κοπέλα του, Φοίβη Σκοτ. 35 00:01:37,269 --> 00:01:41,825 Την θυμάστε; Κάποιους μήνες πριν, έθαψε τον σύζυγό της Τσάρλι. 36 00:01:41,860 --> 00:01:44,276 Ήσουν το τελευταίο άτομο για να δεις τον Ρέι ζωντανό, Alexa. 37 00:01:44,311 --> 00:01:48,246 Αυτός που τον σκότωσε είναι ο τελευταίος που τον είδε ζωντανό, 38 00:01:48,280 --> 00:01:49,730 και ξέρουμε και οι δύο δεν είμαι εγώ. 39 00:01:51,318 --> 00:01:53,699 Βρήκαμε το όπλο της δολοφονίας. 40 00:01:53,734 --> 00:01:57,255 Πετάχτηκε σε κάποιους θάμνους κοντά. 41 00:01:57,289 --> 00:02:00,189 Είχε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα πάνω του. 42 00:02:00,223 --> 00:02:03,295 Περιμένετε, αυτό το κλαμπ του γκολφ; Όχι, όχι, όχι. Αυτό ήταν ήδη σπασμένο. 43 00:02:03,330 --> 00:02:06,229 Κάποιος παίκτης του γκολφ είχε μια οργή και το πέταξε εκεί μέσα. 44 00:02:06,747 --> 00:02:09,922 Λοιπόν, τι ήσουν κάνει εκεί; 45 00:02:09,957 --> 00:02:11,890 σου είπα. 46 00:02:15,687 --> 00:02:20,174 Πήγα να του μιλήσω, 47 00:02:20,209 --> 00:02:22,694 και του μίλησα. 48 00:02:22,728 --> 00:02:24,627 Πήρα κλείσιμο. 49 00:02:24,661 --> 00:02:26,836 Ναι. Ίσως πρέπει να σταματήσεις χρησιμοποιώντας τη λέξη κλείσιμο. 50 00:02:26,870 --> 00:02:30,564 Κοίτα, κάπου εκεί έξω είναι ένα όπλο δολοφονίας. Καλά; 51 00:02:30,598 --> 00:02:34,292 Έψαξες το γήπεδο του γκολφ και το κλαμπ, δεν το βρήκες. 52 00:02:34,326 --> 00:02:36,880 Προφανώς λοιπόν, ο δολοφόνος το πήρε μαζί τους. 53 00:02:36,915 --> 00:02:38,503 Τι εμφανίστηκες στο σπίτι της Φοίβης; 54 00:02:38,537 --> 00:02:41,230 Έχει άλλοθι.[Σκοφς] 55 00:02:41,264 --> 00:02:46,304 Εντάξει, αυτή είναι επίσημη αστυνομία; συνέντευξη; Γιατί αν δεν είναι, 56 00:02:46,338 --> 00:02:49,548 τότε βρήκα μέρη να είμαι και όπλα δολοφονίας για να βρεις. 57 00:02:49,583 --> 00:02:52,448 Ξέρω ότι δεν σκότωσες τον τύπο. 58 00:02:52,482 --> 00:02:53,828 Τα στοιχεία είναι κάπως στοιβάζονται εναντίον σου. 59 00:02:53,863 --> 00:02:54,933 Γίνεται στοίβαξη; Ναι. 60 00:02:54,967 --> 00:02:56,521 Ναί. Κατανοητό. 61 00:02:56,555 --> 00:02:58,799 Και μου αρέσει αυτό το είδος μια πρόκληση. 62 00:02:58,833 --> 00:03:00,904 Αλλά αν αυτό δεν είναι συνέντευξη, τότε φοβάμαι... 63 00:03:00,939 --> 00:03:04,011 Όχι, δεν είναι επίσημη συνέντευξη της αστυνομίας. 64 00:03:04,045 --> 00:03:05,840 Αυτό πρέπει να συμβεί κάτω στο σταθμό. 65 00:03:05,875 --> 00:03:09,775 ♪♪ 66 00:03:09,810 --> 00:03:12,675 Τι, τώρα; Ναι. 67 00:03:12,709 --> 00:03:14,401 Ερχομαι. Θα σε ανεβάσω. 68 00:03:14,435 --> 00:03:16,299 Μισείτε τον σταθμό. 69 00:03:16,334 --> 00:03:22,926 ♪♪ 70 00:03:22,961 --> 00:03:28,380 ♪♪ 71 00:03:28,415 --> 00:03:32,729 Αστυνομικός καφές είναι σαν νερό με λίγο ιδρώτα. 72 00:03:32,764 --> 00:03:34,421 Θα σου φτιάξω ένα. μμ. 73 00:03:34,455 --> 00:03:35,767 Κάνει μια αλλαγή, ε; 74 00:03:35,801 --> 00:03:38,977 Την παίρνω εγώ από το αστυνομικό κατάστημα. 75 00:03:39,011 --> 00:03:40,875 Είσαι καλά, Alexa; 76 00:03:40,910 --> 00:03:43,602 Ξέρεις τι Το άλλοθι της Φοίβης είναι; 77 00:03:43,637 --> 00:03:45,570 Ο Χάρι είναι ενοχλητικά μυστικοπαθής. 78 00:03:45,604 --> 00:03:46,812 Επειδή είσαι εκτός υπόθεσης. 79 00:03:46,847 --> 00:03:48,607 [Χλευάζει] Αυτό πιστεύει. 80 00:03:53,060 --> 00:03:55,511 Ω, ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 81 00:03:55,545 --> 00:03:58,410 Μην είστε όλοι καλά και μην παίρνετε το μέρος του Χάρι. 82 00:03:58,445 --> 00:04:00,550 Όχι, αυτό είναι όχι μια παράπλευρη κατάσταση. 83 00:04:00,585 --> 00:04:02,000 Το ξέρω αυτό απλά κάνει τη δουλειά του. 84 00:04:02,034 --> 00:04:05,866 Καλώς; Και είναι υπό πίεση. 85 00:04:05,900 --> 00:04:08,800 Οι άνθρωποι στον επάνω όροφο θα είναι σπρώχνοντάς τον να συλλάβει. 86 00:04:08,834 --> 00:04:10,284 Ευχαριστώ. Ναι. 87 00:04:11,837 --> 00:04:14,012 Λυπάμαι για τον Ρέι, Γουίλ. 88 00:04:14,046 --> 00:04:15,324 Ξέρω ότι σου άρεσε. 89 00:04:15,358 --> 00:04:16,670 Ναι. Όχι, το έκανα. 90 00:04:16,704 --> 00:04:18,396 Ναι. Τα πήγα πολύ καλά μαζί του. 91 00:04:18,430 --> 00:04:20,743 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν το καταλάβω ποιος ήταν φυσικά. 92 00:04:20,777 --> 00:04:22,986 Ναι, ακόμα, δεν το έκανε του αξίζει αυτό που του συνέβη. 93 00:04:23,021 --> 00:04:25,299 Λοιπόν, δεν σου αξίζει οποιοδήποτε από αυτά. 94 00:04:25,334 --> 00:04:27,750 Δεν νομίζεις ότι είναι πραγματικά θα σε πάρω μέσα, έτσι; 95 00:04:27,784 --> 00:04:29,476 Λοιπόν, έχουν μόνο ένας ύποπτος και πράγματα 96 00:04:29,510 --> 00:04:31,098 γίνονται λίγο εφηβικά επείγον. 97 00:04:33,514 --> 00:04:36,759 Τι μπορούμε λοιπόν να κάνουμε; 98 00:04:36,793 --> 00:04:38,795 Βρείτε τον πραγματικό δολοφόνο, φυσικά. 99 00:04:38,830 --> 00:04:44,456 ♪♪ 100 00:04:44,491 --> 00:04:45,906 Μάντισον, είσαι εγώ. 101 00:04:45,940 --> 00:04:47,597 Μάθετε πού ήταν η Φοίβη πριν από τρεις νύχτες 102 00:04:47,632 --> 00:04:49,461 και αν έχει κάτι να κερδίσει από τον θάνατο του Ρέι. 103 00:04:49,496 --> 00:04:51,670 Σε αυτό. Εσύ, είσαι στην πορεία. 104 00:04:51,705 --> 00:04:53,327 Κάτι πρέπει να υπάρχει που έχασε η αστυνομία. 105 00:04:53,362 --> 00:04:56,365 Δικαίωμα. 106 00:04:56,399 --> 00:04:59,402 Λοιπόν πώς τα πάτε; Ήταν τόσο τρελό καιρό. 107 00:04:59,437 --> 00:05:01,749 Τόσο τρελός; Δύο άνδρες είναι νεκροί. 108 00:05:01,784 --> 00:05:03,164 Και ο δολοφόνος καθόταν ακριβώς μαζί μας 109 00:05:03,199 --> 00:05:05,857 πριν λίγες μέρες στο τραπέζι μας. 110 00:05:05,891 --> 00:05:08,584 Τι, νομίζεις, Alexa Crowe σκότωσε και τον Τσάρλι Σκοτ; 111 00:05:08,618 --> 00:05:10,931 Δεν μπήκε καν στο κλαμπ μέχρι εβδομάδες μετά τον θάνατό του. 112 00:05:10,965 --> 00:05:12,829 Έχω ακούσει λοιπόν. 113 00:05:12,864 --> 00:05:14,900 Λοιπόν, όπως λέει η Ίρις, υπάρχει όχι κάτι σαν σύμπτωση. 114 00:05:14,935 --> 00:05:17,040 Εκτός κι αν είσαι η Φοίβη. 115 00:05:17,075 --> 00:05:19,388 Λοιπόν, χάνοντας δύο συντρόφους, το ένα μετά το άλλο. 116 00:05:19,422 --> 00:05:22,114 [Αναστεναγμοί] Τέτοια κακή τύχη. Και μια σύμπτωση. 117 00:05:22,149 --> 00:05:23,840 Και νιώθει τόσο απαίσια γιατί 118 00:05:23,875 --> 00:05:25,739 είχε λογομαχία με τον Ρέι εκείνο το βράδυ. 119 00:05:25,773 --> 00:05:27,188 Περίμενε, η Φοίβη το έκανε; 120 00:05:27,223 --> 00:05:29,501 Ναι, βγήκε να καθαρίσει το κεφάλι του και αντ' αυτού... 121 00:05:29,536 --> 00:05:32,470 Τι ήταν λοιπόν η Φοίβη να κάνεις όταν έφυγε ο Ρέι; 122 00:05:32,504 --> 00:05:33,954 Ω, ήταν FaceTiming μαζί μου. 123 00:05:33,988 --> 00:05:35,956 Ναι. Είχαμε μια παλιά καλή σκύλα για τους άντρες μας. 124 00:05:35,990 --> 00:05:37,544 Τότε ποιος πέθανε; 125 00:05:37,578 --> 00:05:39,200 Ο Ντόνοβαν είναι ακόμα τριγύρω, φυσικά. 126 00:05:39,235 --> 00:05:43,066 ♪♪ 127 00:05:43,101 --> 00:05:44,654 Alexa: Τι μπορείτε να δείτε; 128 00:05:44,689 --> 00:05:47,174 Τίποτα. Δεν μπορούσα να πλησιάσω το καταφύγιο. 129 00:05:47,208 --> 00:05:48,865 Κάτι πρέπει να υπάρχει εκεί. 130 00:05:48,900 --> 00:05:50,833 Κάποιος με ακολουθούσε εκείνο το βράδυ. Απλώς το ξέρω. 131 00:05:50,867 --> 00:05:53,111 Λοιπόν, τα μικρά σας τα γουρουνάκια είναι παντού όπου κοίταξα. 132 00:05:53,145 --> 00:05:58,081 Μη μιλάς έτσι. Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. 133 00:05:58,116 --> 00:06:00,808 Καλέστε σας πίσω. 134 00:06:00,843 --> 00:06:02,879 Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ, δολοφόνο; 135 00:06:02,914 --> 00:06:04,467 Γεια σου Φοίβη. 136 00:06:04,502 --> 00:06:06,055 Ξέρω τα πάντα για σένα. 137 00:06:06,089 --> 00:06:08,160 Ξέρω ότι ήσουν στη Μελβούρνη. 138 00:06:08,195 --> 00:06:10,439 Ξέρω ότι μισούσες τον Ρέι λόγω κάποιου ατυχήματος, 139 00:06:10,473 --> 00:06:12,820 αλλά υπηρέτησε την ώρα του. 140 00:06:12,855 --> 00:06:15,098 Ναι, ήθελα να μιλήσουμε στον Ρέι. 141 00:06:15,133 --> 00:06:18,101 Ήθελα να τον ρωτήσω γιατί έφυγε από το ατύχημα 142 00:06:18,136 --> 00:06:20,483 χωρίς να ελέγξω αν ο άντρας μου ανέπνεε. 143 00:06:20,518 --> 00:06:23,555 Ποια -- ειδοποίηση σπόιλερ -- δεν ήταν. 144 00:06:23,590 --> 00:06:26,524 Ουάου. Βλέπεις λοιπόν, ήθελες τον νεκρό. 145 00:06:26,558 --> 00:06:28,905 Ήθελα να μάθει τι έκανε. 146 00:06:28,940 --> 00:06:32,564 Ήθελα να το ακούσει ο άντρας μου, να ξέρεις ποιος ήταν. 147 00:06:32,599 --> 00:06:34,083 Ήθελα να τον λυπηθεί. 148 00:06:34,117 --> 00:06:37,914 Και ήταν. Το είπε, έτσι έφυγα. 149 00:06:37,949 --> 00:06:39,882 Είσαι ψεύτης. 150 00:06:39,916 --> 00:06:42,505 Είμαι ο ένας με δύο νεκρούς συντρόφους; 151 00:06:42,540 --> 00:06:44,887 Πού ήσουν το βράδυ Ο Ρέι πέθανε, Φοίβη; 152 00:06:44,921 --> 00:06:47,579 Φύγε. Μείνε μακριά μου! 153 00:06:47,614 --> 00:06:49,650 ♪♪ 154 00:06:49,685 --> 00:06:51,031 Είναι μια τρελή γυναίκα. 155 00:06:51,065 --> 00:06:52,895 Τι συνέβη; Αντέδρασε; 156 00:06:52,929 --> 00:06:55,138 Με ρώτησε πού ήμουν όταν πέθανε ο Ρέι. 157 00:06:55,173 --> 00:06:58,556 ♪♪ 158 00:06:58,590 --> 00:07:01,075 κυρίες. 159 00:07:01,110 --> 00:07:02,491 Φοίβη, σωστά; 160 00:07:02,525 --> 00:07:03,733 Ναι. 161 00:07:03,768 --> 00:07:07,496 Ναι. Θα. Ήμουν φίλος του Ρέι. 162 00:07:07,530 --> 00:07:09,981 Θέλω απλώς να πω ότι είμαι πραγματικά λυπάμαι. 163 00:07:10,015 --> 00:07:11,672 Σας ευχαριστώ. 164 00:07:11,707 --> 00:07:15,020 Και αν υπάρχει κάτι Μπορώ να βοηθήσω με οποιονδήποτε τρόπο, 165 00:07:15,055 --> 00:07:18,921 ξέρεις; Χρειάζεσαι άντρα γύρω από το σπίτι ή οτιδήποτε άλλο. 166 00:07:18,955 --> 00:07:21,026 όντως παίρνω πολύ φοβισμένος τη νύχτα. 167 00:07:21,061 --> 00:07:24,789 Κοίτα, μωρό μου, υπάρχει η Ίρις. Πάμε, Φήβη. 168 00:07:24,823 --> 00:07:26,307 Χμ; Χρειάζεσαι κάτι για να ηρεμήσουν τα νεύρα. 169 00:07:26,342 --> 00:07:27,308 Αχ. 170 00:07:27,343 --> 00:07:31,105 ♪♪ 171 00:07:31,140 --> 00:07:32,313 Τι πιστεύεις; 172 00:07:32,348 --> 00:07:34,315 Αρκετά γοητευτικό, ε; 173 00:07:34,350 --> 00:07:36,248 Φλέρταρες με μια γυναίκα του οποίου ο σύντροφος 174 00:07:36,283 --> 00:07:37,733 πέθανε πριν από τρεις νύχτες. 175 00:07:37,767 --> 00:07:40,011 Ναι, ξέρω. Αυτό είναι το όλο θέμα. 176 00:07:40,045 --> 00:07:41,288 Θα προσπαθήσω να την πλησιάσω. 177 00:07:41,322 --> 00:07:42,841 Αυτή είναι η δουλειά μου, Γουίλ. 178 00:07:42,876 --> 00:07:44,602 Όχι, όχι, νομίζω ότι πρέπει ανταλαγή. Παίζεις γκολφ 179 00:07:44,636 --> 00:07:46,604 και θα κρατησω γλυκομίλητη γλυκιά Φοίβη. 180 00:07:46,638 --> 00:07:47,950 Α, γιατί είσαι τόσο καλός σε αυτό; 181 00:07:47,984 --> 00:07:49,986 Ναι, τότε γιατί φεύγει; 182 00:07:50,021 --> 00:07:52,575 ♪♪ 183 00:07:52,610 --> 00:07:55,785 Ω. Κάτι είπα; 184 00:07:55,820 --> 00:07:58,236 Δεν είναι κάτι είπες, όχι. 185 00:07:58,270 --> 00:08:04,898 ♪♪ 186 00:08:04,932 --> 00:08:07,728 Έτσι σκέφτεται ένα λεπτό η Φοίβη Η θέληση είναι δώρο Θεού, 187 00:08:07,763 --> 00:08:10,766 και το επόμενο...Δεν μπορούσαν να ξεφύγουν γρήγορα αρκετά. 188 00:08:10,800 --> 00:08:12,319 Κάτι είπαν οι άλλοι στη Φοίβη, 189 00:08:12,353 --> 00:08:15,287 την έκανε να κρυώσει, της υπενθύμισε να παίξει το ρόλο. 190 00:08:15,322 --> 00:08:17,324 [ Η πόρτα βουίζει ]Ω. 191 00:08:17,358 --> 00:08:18,774 Καλημέρα! 192 00:08:18,808 --> 00:08:20,120 Ξέρεις, ακούγεται νομίζεις 193 00:08:20,154 --> 00:08:22,571 ήταν όλοι μέσα σε αυτό μαζί. 194 00:08:22,605 --> 00:08:23,986 Σίγουρα έχω ένα είδος ανατριχιαστικό, 195 00:08:24,020 --> 00:08:25,919 η ατμόσφαιρα της κλίκας συνεχίζεται, έτσι... 196 00:08:25,953 --> 00:08:27,541 -Γεια. -Γεια. 197 00:08:27,576 --> 00:08:29,232 Μερικά νέα μέσα από την εγκληματολογία -- 198 00:08:29,267 --> 00:08:31,372 Η αυτοψία δείχνει το κλαμπ του γκολφ στο σημείο 199 00:08:31,407 --> 00:08:33,064 είναι σίγουρα όχι αυτό που σκότωσε τον Ρέι. 200 00:08:33,098 --> 00:08:34,962 Ήταν ένα 9-σίδερο, μεγαλύτερο σχήμα και γωνία, 201 00:08:34,997 --> 00:08:36,964 δεν ταιριάζει με τους τραυματισμούς του. 202 00:08:36,999 --> 00:08:38,966 -Δεν πρόκειται να το πω. -Θα το πω αν θες. 203 00:08:39,001 --> 00:08:40,036 Πες τι; 204 00:08:40,071 --> 00:08:41,659 Σου το είπε. Σου το είπε. 205 00:08:41,693 --> 00:08:44,247 Δικαίωμα. Λυπάμαι πραγματικά, Alexa. 206 00:08:44,282 --> 00:08:46,698 Έτσι θα έπρεπε να είσαι, Χάρι, σαν Η Alexa είχε οτιδήποτε να κάνει -- 207 00:08:46,733 --> 00:08:48,355 Περίμενε, τι; 208 00:08:51,945 --> 00:08:54,982 Α, καλύτερα να μην είναι αυτό που νομίζω ότι είναι. 209 00:08:55,017 --> 00:08:56,777 Ένταλμα έρευνας; 210 00:08:56,812 --> 00:08:58,917 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα αυτό αν ήταν στο χέρι μου μόνο. 211 00:09:00,229 --> 00:09:01,713 Μην σπάσεις τίποτα. 212 00:09:03,439 --> 00:09:05,579 Και μην αφήσετε η γάτα μου έξω! 213 00:09:06,856 --> 00:09:08,858 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 214 00:09:08,893 --> 00:09:10,584 Ναι. ξέρω. 215 00:09:12,275 --> 00:09:14,346 Εντάξει, απλά μην σπάσεις οτιδήποτε. 216 00:09:14,381 --> 00:09:17,902 ♪♪ 217 00:09:17,936 --> 00:09:20,387 [Το χερούλι της πόρτας γυρίζει] 218 00:09:20,421 --> 00:09:23,010 Ξέρεις, του αρέσει αυτό περίπου όσο είμαστε. 219 00:09:23,045 --> 00:09:24,943 Που πάτε; 220 00:09:24,978 --> 00:09:27,636 [Ψιθυρίζοντας] Αν θέλεις να πάρεις μια δουλειά που έγινε σωστά, Μάντισον. 221 00:09:27,670 --> 00:09:30,155 [ψάχνοντας] 222 00:09:31,432 --> 00:09:33,849 [Η πόρτα ανοίγει] 223 00:09:33,883 --> 00:09:35,367 [Η πόρτα κλείνει] 224 00:09:38,923 --> 00:09:40,925 [Χτυπά το κουδούνι] 225 00:09:42,236 --> 00:09:44,445 ♪♪ 226 00:09:44,480 --> 00:09:45,723 Φοίβη; 227 00:09:45,757 --> 00:09:52,868 ♪♪ 228 00:09:52,902 --> 00:09:54,973 [Κλικ κλείστρου κάμερας][Βοητό] 229 00:09:55,008 --> 00:10:04,845 ♪♪ 230 00:10:04,880 --> 00:10:06,088 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 231 00:10:06,122 --> 00:10:13,440 [Αδιάκριτη συνομιλία] 232 00:10:13,474 --> 00:10:22,483 ♪♪ 233 00:10:22,518 --> 00:10:24,106 Λοιπόν, δεν τα καταφέρατε πάρα πολύ χάος. 234 00:10:24,140 --> 00:10:25,728 Σας ευχαριστώ πολύ. 235 00:10:25,763 --> 00:10:27,350 Είναι κάπως περίεργο να φύγεις από το σπίτι σου 236 00:10:27,385 --> 00:10:29,732 όταν υπάρχει ένταλμα έρευνας που εκτελείται. 237 00:10:29,767 --> 00:10:31,285 Λοιπόν, δεν ήθελα να παρακολουθήσω όλα αυτά. 238 00:10:31,320 --> 00:10:33,391 Πού πήγες λοιπόν; 239 00:10:33,425 --> 00:10:35,186 Νομίζω ότι ξέρεις που πήγα, Χάρι. 240 00:10:35,220 --> 00:10:36,739 Ναι, πήγα στο Phoebe's, 241 00:10:36,774 --> 00:10:38,292 και ναι, έριξα μια γρήγορη ματιά μέσα από το γκαράζ. 242 00:10:38,327 --> 00:10:39,742 Την έσπρωξες πολύ μακριά. 243 00:10:39,777 --> 00:10:41,744 Αλλά νομίζω ότι της Νάντιας παρανοϊκός σύζυγος 244 00:10:41,779 --> 00:10:42,952 επρόκειτο για κάτι. 245 00:10:42,987 --> 00:10:45,092 Αυτές οι γυναίκες κάνουν τα πάντα μαζί. 246 00:10:45,127 --> 00:10:47,681 Μπορώ να μιλήσω τώρα; Εντάξει. Ελέγξτε το. 247 00:10:47,716 --> 00:10:49,752 Τώρα, αυτό είναι τι Ο Ρέι δούλευε. 248 00:10:49,787 --> 00:10:52,272 Είναι κατά παραγγελία του ανιχνευτής μπάλας του γκολφ. 249 00:10:52,306 --> 00:10:54,032 Το είδα εκείνο το βράδυ; 250 00:10:54,067 --> 00:10:55,896 Όχι, γιατί ήταν σκοτεινά και γιατί είχα πολλά στο μυαλό μου. 251 00:10:55,931 --> 00:10:58,002 Το βρήκες όμως στον τόπο της δολοφονίας; 252 00:10:58,036 --> 00:11:00,314 Όχι, γιατί ο δολοφόνος το πήραν μαζί τους. 253 00:11:00,349 --> 00:11:02,075 Αυτό είναι αυτό που ψάχνεις, Χάρι. 254 00:11:02,109 --> 00:11:04,180 Στην πραγματικότητα, Δεν ψάχνω τίποτα. 255 00:11:04,215 --> 00:11:05,492 Έχω τεθεί σε αναστολή. 256 00:11:05,526 --> 00:11:10,808 ♪♪ 257 00:11:10,842 --> 00:11:12,844 Κοίτα, Χάρι, έχετε ανασταλεί. 258 00:11:12,879 --> 00:11:14,881 Αλλά ρε, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 259 00:11:14,915 --> 00:11:18,712 Λοιπόν, μπορώ να απολαύσω κάποιο χρόνο διακοπής. Καθάρισε το κεφάλι μου. 260 00:11:18,747 --> 00:11:21,957 Όχι, τώρα μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω ποιος σκότωσε πραγματικά τον Τσάρλι και τον Ρέι. 261 00:11:21,991 --> 00:11:24,304 Χρειάζομαι πραγματικά να εξηγήσω; 262 00:11:24,338 --> 00:11:26,375 Το να είσαι σε αναστολή σημαίνει να πεταχτεί από την υπόθεση. 263 00:11:26,409 --> 00:11:28,964 [Χλευάζει] ενοχλητικοί κανόνες. 264 00:11:28,998 --> 00:11:30,793 Κοίτα, μπορείς να πας σπίτι και μοτοσυκλέτα, 265 00:11:30,828 --> 00:11:34,072 ή μπορείτε να με βοηθήσετε να πιάσω ένας δολοφόνος που είναι εκεί έξω. 266 00:11:34,107 --> 00:11:35,902 Καλά; Στη συνέχεια, μπορείτε να επαναφερθείτε 267 00:11:35,936 --> 00:11:38,525 και μπορώ να συνεχίσω τη ζωή μου χωρίς να περιμένει να κλειδωθεί. 268 00:11:38,559 --> 00:11:40,941 Που, τώρα που δεν είσαι εκεί, θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 269 00:11:42,563 --> 00:11:45,912 Καλά. Τι ώρα με θέλεις αύριο; 270 00:11:45,946 --> 00:11:46,947 Καλό παιδί. 271 00:11:46,982 --> 00:11:54,575 ♪♪ 272 00:11:54,610 --> 00:11:57,026 Alexa: Αν ο Ρέι ήταν έξω να ψαχουλεύει τριγύρω για μπάλες στο σκοτάδι, 273 00:11:57,061 --> 00:11:58,476 θα το είχε αυτό μαζί του. 274 00:11:59,201 --> 00:12:01,790 [Χτυπάει το κινητό] 275 00:12:01,824 --> 00:12:03,826 Mads, τι συμβαίνει; 276 00:12:03,861 --> 00:12:06,139 Ο άντρας της Νάντιας έφυγε. 277 00:12:06,173 --> 00:12:07,899 Τι εννοείς έφυγε; Είναι αυτός...; 278 00:12:07,934 --> 00:12:10,074 Όχι, όχι νεκρός. Έχει απογειωθεί στο 279 00:12:10,108 --> 00:12:11,420 Τασμανία να μείνει με τον αδερφό του. 280 00:12:11,454 --> 00:12:12,421 [Ψιθυρίζοντας] του Ντόνοβαν πήγε στην Αυστραλία. 281 00:12:12,455 --> 00:12:13,836 Πρώτα ο Τσάρλι και μετά ο Ρέι. 282 00:12:13,871 --> 00:12:15,355 Ο Ντόνοβαν ήταν σίγουρος ήταν ο επόμενος. 283 00:12:15,389 --> 00:12:17,944 Είπε όλα αυτά στη Νάντια; 284 00:12:17,978 --> 00:12:20,809 Α, σε ένα e-mail. Ήταν κι αυτός φοβάται να το πει στο πρόσωπό της. 285 00:12:20,843 --> 00:12:23,156 Είπε αυτό που σκέφτηκε το κίνητρό τους μπορεί να είναι; 286 00:12:23,190 --> 00:12:24,847 Λοιπόν, σκέφτεται ότι είναι χήρα 287 00:12:24,882 --> 00:12:26,366 είναι πιο λαμπερό παρά να είσαι διαζευγμένος. 288 00:12:26,400 --> 00:12:29,024 Ευχαριστώ, Mads. 289 00:12:29,058 --> 00:12:31,474 Τι γνωρίζετε για Ο εκλιπών σύζυγος της Ίρις; 290 00:12:31,509 --> 00:12:34,236 Τίποτα. Δεν είχαμε λόγος να τον κοιτάξεις. Γιατί; 291 00:12:34,270 --> 00:12:36,100 Τι φοράς; Τι; 292 00:12:36,134 --> 00:12:38,205 Εντάξει, έλα. Πρέπει να σταματήσουμε στο δικό σας 293 00:12:38,240 --> 00:12:41,208 στο δρόμο για τη θέση της Ίρις. Θέλω να αλλάξεις. 294 00:12:41,243 --> 00:12:42,244 Θέλω να κοιτάξεις το μέρος. 295 00:12:42,278 --> 00:12:44,073 Ποιο μέρος; 296 00:12:44,108 --> 00:12:46,213 Το μέρος μιας εργασίας ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 297 00:12:47,387 --> 00:12:48,871 Αυτό είναι ωραίο, σωστά; 298 00:12:52,081 --> 00:12:54,981 Α, υποθέτω ότι είναι αυτό αυτό που έκανες 299 00:12:55,015 --> 00:12:57,535 όταν πέθανε ο Τσάρλι σε αυτόν τον υπερβαρικό θάλαμο. 300 00:12:57,569 --> 00:13:03,852 Ναι, ήμασταν εδώ με την Ίρις να γευματίζει πολύ. 301 00:13:03,886 --> 00:13:05,301 Ήταν απαίσια εκείνη τη μέρα. 302 00:13:08,580 --> 00:13:10,134 Με συγχωρείτε. 303 00:13:12,653 --> 00:13:16,450 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 304 00:13:16,485 --> 00:13:17,589 Ω, γεια. 305 00:13:17,624 --> 00:13:19,177 [Σνιφλ] Γεια. 306 00:13:19,212 --> 00:13:20,627 Γεια σου. Ω, είσαι καλά. 307 00:13:20,661 --> 00:13:23,043 μμ. Ναι. Απλά έχω [Γέλια] 308 00:13:23,078 --> 00:13:24,493 έχοντας μια στιγμή. Άλλο ένα. 309 00:13:26,184 --> 00:13:29,498 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω; 310 00:13:29,532 --> 00:13:30,948 είπε ο φίλος μου Δεν πρέπει να σου μιλήσω 311 00:13:30,982 --> 00:13:32,570 γιατί είσαι της Alexa Crowe αδελφός. 312 00:13:32,604 --> 00:13:35,538 Όχι, εμ, Δεν μιλάω με την Alexa. 313 00:13:35,573 --> 00:13:38,231 εννοώ, είναι ύποπτη δολοφόνος. 314 00:13:38,265 --> 00:13:42,511 Είναι -- Είναι πραγματικά δύσκολο για μένα. 315 00:13:42,545 --> 00:13:46,687 Είπαν επίσης ότι είσαι χήρα κυνηγός και ένας χρυσαυγίτης. 316 00:13:46,722 --> 00:13:48,966 Εγώ; Ναι. 317 00:13:49,000 --> 00:13:50,657 Λοιπόν, λένε ότι συμβαίνουν πράγματα στα τρία, 318 00:13:50,691 --> 00:13:55,558 οπότε όλος ο σεβασμός, θέλω μόνο να είμαι φίλος σου, ξέρεις; 319 00:13:55,593 --> 00:13:57,698 Τι; Λοιπόν... 320 00:13:57,733 --> 00:13:59,977 Ω, Θεέ μου. Τι; 321 00:14:00,011 --> 00:14:02,703 [Λίγες] Θα... 322 00:14:02,738 --> 00:14:05,534 Θα γίνω μαύρη χήρα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 323 00:14:05,568 --> 00:14:08,986 Κανείς δεν θα με θέλει. Θα μείνω μόνος. 324 00:14:09,020 --> 00:14:11,436 Όχι. Γεια, γεια. Ναι. 325 00:14:11,471 --> 00:14:13,991 Μερικοί τύποι μπορεί να βρουν είναι μια ενεργοποίηση. 326 00:14:14,025 --> 00:14:15,578 Τι; [Σνιφλ] 327 00:14:15,613 --> 00:14:18,719 Τέλος πάντων, κοίτα, ας καθίσουμε. Θα σου πω ένα αστείο. 328 00:14:18,754 --> 00:14:20,998 Να σου δώσω ένα ποτό. 329 00:14:21,032 --> 00:14:22,068 Καλά. 330 00:14:24,484 --> 00:14:27,004 Εκπληκτική επιτυχία. Ομορφη. Τι είσαι εσύ περιμένω, ντετέκτιβ; 331 00:14:27,038 --> 00:14:29,420 Απλά να είστε προσεκτικοί και ήσυχοι και γρήγορα. 332 00:14:29,454 --> 00:14:31,456 Όλα τα πράγματα είμαι πάντα. 333 00:14:31,491 --> 00:14:35,667 ♪♪ 334 00:14:35,702 --> 00:14:37,117 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 335 00:14:37,152 --> 00:14:42,743 ♪♪ 336 00:14:42,778 --> 00:14:48,508 ♪♪ 337 00:14:48,542 --> 00:14:50,234 Θα μπορούσα να σε κάνω ένα πράσινο τσάι; 338 00:14:50,268 --> 00:14:52,167 Ω, όχι. Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 339 00:14:52,201 --> 00:14:54,445 Πάρε θέση. 340 00:14:54,479 --> 00:14:55,722 Απλά ήθελα να ρωτήσω είστε ζευγάρι 341 00:14:55,756 --> 00:14:58,518 των ερωτήσεων αν είναι εντάξει. 342 00:14:58,552 --> 00:15:00,761 Είμαι πολύ χαρούμενος που βοηθάω. 343 00:15:00,796 --> 00:15:04,489 Μεγάλος. Πού ήταν πριν πέντε νύχτες; 344 00:15:04,524 --> 00:15:08,390 Πριν από πέντε νύχτες. που ήμουν πριν πέντε νύχτες; 345 00:15:08,424 --> 00:15:13,671 Εμ, κοίτα, ήμουν εδώ μόνος. 346 00:15:13,705 --> 00:15:17,364 Πήρες κανένα τηλεφώνημα από οποιονδήποτε ή οποιαδήποτε παράδοση αλληλογραφίας, 347 00:15:17,399 --> 00:15:19,263 κάτι τέτοιο; 348 00:15:19,297 --> 00:15:22,266 Όχι. Είναι αυτό πρόβλημα; 349 00:15:22,300 --> 00:15:25,648 Όχι, όχι, όχι, όχι. Απλά στη μεγάλη εικόνα. 350 00:15:25,683 --> 00:15:27,029 μμ. 351 00:15:28,341 --> 00:15:32,207 Λοιπόν, το αποφάσισα να περάσω ένα ήσυχο βράδυ, 352 00:15:32,241 --> 00:15:34,554 μόνο εγώ και η σταυροβελονιά μου. 353 00:15:34,588 --> 00:15:38,040 Στην πραγματικότητα, αυτό θα μπορούσε απαντήστε περισσότερο στην ερώτησή σας. 354 00:15:38,075 --> 00:15:39,800 ♪♪ 355 00:15:39,835 --> 00:15:43,149 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 356 00:15:43,183 --> 00:15:45,599 [Το συρτάρι ανοίγει] 357 00:15:45,634 --> 00:15:47,394 Κάνω πρόοδο φωτογραφίες 358 00:15:47,429 --> 00:15:48,982 αν χρειαστεί να τα δεις, 359 00:15:49,017 --> 00:15:53,814 Αλλά, ναι, κατάλαβα πολλά έγιναν το βράδυ της Πέμπτης. 360 00:15:53,849 --> 00:15:57,818 Χμ, ξέρεις, μερικές φορές εσύ απλά -- μόλις μπείτε στη ζώνη 361 00:15:57,853 --> 00:16:01,339 και συνεχίζεις να πηγαίνεις και να πηγαίνεις, πηγαίνω, πηγαίνω, 362 00:16:01,374 --> 00:16:03,721 και μετά ξυπνάς και είναι σαν 5:00 το πρωί. 363 00:16:03,755 --> 00:16:06,034 Λοιπόν, αυτή είναι επτά ώρες δουλειά ακριβώς εκεί. 364 00:16:06,068 --> 00:16:08,450 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι, αυτό είναι εντυπωσιακό. Ευχαριστώ. 365 00:16:08,484 --> 00:16:15,181 ♪♪ 366 00:16:15,215 --> 00:16:16,630 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα εντελώς αναρμόδια 367 00:16:16,665 --> 00:16:18,080 και παράνομη αστυνομική συνέντευξη. 368 00:16:18,115 --> 00:16:19,668 Α-χα. 369 00:16:19,702 --> 00:16:21,118 Δεν έκλεψες τίποτα, εσείς; 370 00:16:21,152 --> 00:16:23,534 Δεν τράβηξα τίποτα άλλο εκτός από φωτογραφίες. Καλό. 371 00:16:23,568 --> 00:16:26,364 Και αυτό το ωραίο μεγάλο αρχείο που Βρήκα στο γραφείο της. 372 00:16:26,399 --> 00:16:27,814 Σοβαρά; 373 00:16:27,848 --> 00:16:30,230 Τώρα, ο εκλιπών σύζυγος της Ίρις ήταν ένας γιατρός, 374 00:16:30,265 --> 00:16:32,543 ακαδημαϊκός διδάκτωρ, αλλά και πάλι...Σχετικότητα; 375 00:16:32,577 --> 00:16:34,545 Και η Ίρις ήταν σχεδόν γιατρός. 376 00:16:34,579 --> 00:16:36,340 Πήρε το αφεντικό της στη Γλωσσολογία, 377 00:16:36,374 --> 00:16:38,100 πήρε διπλώματα και βραβεία, 378 00:16:38,135 --> 00:16:40,033 αλλά της μοιάζει δεν τελείωσε ποτέ το διδακτορικό της. 379 00:16:40,068 --> 00:16:41,517 Τα βρήκες όλα αυτά μόλις τώρα; 380 00:16:41,552 --> 00:16:45,314 Ναι, είμαι πολύ καλά. Εντάξει. Ποια είναι η σημασία; 381 00:16:45,349 --> 00:16:46,695 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 382 00:16:46,729 --> 00:16:49,111 Δεν μπορεί να είναι τίποτα, μπορεί να είναι κάτι. 383 00:16:50,526 --> 00:16:53,081 Σταυροβελονιά ως άλλοθι είναι αδύναμο στην καλύτερη περίπτωση. 384 00:16:53,115 --> 00:16:56,222 Το οποίο πρόσφερε βολικά πλήρης με φωτογραφίες. 385 00:16:56,256 --> 00:16:59,225 Αλλά δεν μπορούμε να την τοποθετήσουμε στο γκολφ κλαμπ εκείνο το βράδυ. 386 00:16:59,259 --> 00:17:02,228 Περίμενε ένα λεπτό. το 2001, 387 00:17:02,262 --> 00:17:04,713 Η Ίρις προσφέρθηκε ερευνητική υποτροφία 388 00:17:04,747 --> 00:17:06,473 και την ευκαιρία για να τελειώσει το διδακτορικό της στην Ιαπωνία. 389 00:17:06,508 --> 00:17:08,268 Δεν πήγε ποτέ.Χμ. 390 00:17:09,614 --> 00:17:11,030 2001. 391 00:17:16,690 --> 00:17:18,589 Αυτό. 392 00:17:18,623 --> 00:17:21,419 Βάζω στοίχημα ότι δεν πήγε γιατί ο άντρας της αρρώστησε. 393 00:17:21,454 --> 00:17:23,421 Και έφυγε από τη ζωή πέντε χρόνια αργότερα. 394 00:17:23,456 --> 00:17:24,836 Τότε ξέρουμε ότι δεν το έκανε σκοτώστε τον. 395 00:17:24,871 --> 00:17:26,666 Καρκίνος του προστάτη, σωστά; 396 00:17:26,700 --> 00:17:28,668 Ο πιο συχνός καρκίνος στους άνδρες. 397 00:17:28,702 --> 00:17:31,257 Όχι, είχαν καλές σχέσεις. 398 00:17:31,291 --> 00:17:34,260 Τον αγαπούσε. Παράτησε την καριέρα της για να τον φροντίσει. 399 00:17:34,294 --> 00:17:36,262 Λοιπόν, αυτό κάνει είναι διαφορετική από τις άλλες δύο 400 00:17:36,296 --> 00:17:38,712 που φαίνεται να πιστεύουν ότι οι άντρες είναι καλό μόνο για δύο πράγματα. 401 00:17:40,507 --> 00:17:42,095 [Γέλια] 402 00:17:42,130 --> 00:17:43,683 Ε; Αυτό είναι τόσο καλό. 403 00:17:43,717 --> 00:17:45,167 Νιώθω ήδη καλύτερα. Ναι. 404 00:17:45,202 --> 00:17:46,651 Ωχ-ουι! 405 00:17:46,686 --> 00:17:47,825 Ω. 406 00:17:47,859 --> 00:17:49,102 κύριε Κρόου. 407 00:17:49,137 --> 00:17:50,724 Λυπάμαι πολύ που ενοχλώ, Η Φοίβη. 408 00:17:50,759 --> 00:17:53,279 Απλώς αναρωτιόμουν, έχεις σκέφτηκες την προσφορά μου; 409 00:17:53,313 --> 00:17:54,935 Δεν το κάνω. Α, σωστά. 410 00:17:54,970 --> 00:17:56,696 Να σου θυμίσω ότι είναι δωρεάν 411 00:17:56,730 --> 00:17:58,732 και επίσης ένα πολύ ταιριαστό αφιέρωμα σε έναν άνθρωπο που αγαπούσε το γκολφ; 412 00:17:58,767 --> 00:18:00,251 Επίσης η άποψη είναι να πεθάνεις. 413 00:18:00,286 --> 00:18:01,701 Όχι, εντάξει. 414 00:18:01,735 --> 00:18:03,875 Ίσως σκεφτείτε το -- Ω, είπε όχι, φίλε. 415 00:18:03,910 --> 00:18:05,118 Ό,τι κι αν είναι προσφέρετε, 416 00:18:05,153 --> 00:18:06,706 δεν θέλει ξεκάθαρα. 417 00:18:06,740 --> 00:18:08,121 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Κρόου. 418 00:18:08,156 --> 00:18:09,398 Ίσως απλά σκεφτείτε το μερικά ακόμα. 419 00:18:10,675 --> 00:18:13,264 Σας ευχαριστώ. 420 00:18:13,299 --> 00:18:14,507 Τι προσφέρει; 421 00:18:14,541 --> 00:18:16,336 Πες το ξανά. 422 00:18:16,371 --> 00:18:19,581 Ο Ρικάρντο θέλει να θάψει Ο Ρέι Τζόουνς στο γήπεδο του γκολφ. 423 00:18:19,615 --> 00:18:21,962 Αυτό παίρνει τη συνδρομή ζωής λίγο μακριά, έτσι δεν είναι; 424 00:18:21,997 --> 00:18:22,963 [Γέλια] 425 00:18:22,998 --> 00:18:24,517 Φοροαποφυγή. 426 00:18:24,551 --> 00:18:27,623 Ωραία, αδελφή. Περίμενε, είμαι τόσο μπερδεμένος. 427 00:18:27,658 --> 00:18:29,453 Αν θαφτεί ένα σώμα στα γήπεδα του συλλόγου, 428 00:18:29,487 --> 00:18:30,971 γίνεται νεκροταφείο. 429 00:18:31,006 --> 00:18:32,697 Αυτή είναι μια τεράστια διαγραφή φόρου. 430 00:18:32,732 --> 00:18:34,630 Καλά. Μάθετε κάτι νέο κάθε μέρα. 431 00:18:34,665 --> 00:18:36,287 Ναι. Όσο πάει η φοροαποφυγή, 432 00:18:36,322 --> 00:18:38,600 είναι λίγο υπερβολικό ακόμα και για μένα, mnh-mnh. 433 00:18:38,634 --> 00:18:40,912 Είναι όμως κίνητρο για φόνο; 434 00:18:40,947 --> 00:18:48,575 ♪♪ 435 00:18:48,610 --> 00:18:50,508 Λοιπόν, νότιο νησί δεν τα πάει και τόσο καλά, 436 00:18:50,543 --> 00:18:52,441 ακόμα και με το βαρύ συνδρομές μέλους. 437 00:18:52,476 --> 00:18:55,582 Σωστά, πόσο άσχημα μιλάμε; Σαν δέκτες που μπαίνουν μέσα 438 00:18:55,617 --> 00:18:57,826 κάπως κακό; Πλησιάζει. 439 00:18:57,860 --> 00:18:59,621 Και τι θα γινόταν τα λεφτά του συλλόγου 440 00:18:59,655 --> 00:19:02,693 ανησυχεί αν υπήρχε, ας πούμε, ένα σώμα θαμμένο στο έδαφος; 441 00:19:02,727 --> 00:19:05,178 Λοιπόν, μια φορολογική έκπτωση όπως αυτή μπορεί να σημαίνει τη διαφορά 442 00:19:05,213 --> 00:19:07,560 μεταξύ πηγαίνοντας κάτω και μένοντας ανοιχτός. 443 00:19:07,594 --> 00:19:09,700 Και ξέρουμε τον Ρικάρντο δεν νοιαζόταν πολύ για μια Ακτίνα, 444 00:19:09,734 --> 00:19:13,013 οπότε ίσως ήταν σαν μια εύκολη θυσία. 445 00:19:13,048 --> 00:19:15,188 Και ο Τσάρλι; 446 00:19:15,223 --> 00:19:16,431 Καλό σημείο. 447 00:19:16,465 --> 00:19:18,950 Πρέπει να μάθουμε αν ο Ρικάρντο πρόσφερε 448 00:19:18,985 --> 00:19:20,814 ένα υπέροχο ταφικό οικόπεδο για τον Τσάρλι. 449 00:19:20,849 --> 00:19:22,575 Λοιπόν, πώς θα πάτε να το κάνω αυτό; 450 00:19:22,609 --> 00:19:24,784 Είναι νεκρός, θα το ήξερε η χήρα του. 451 00:19:24,818 --> 00:19:27,407 Λοιπόν, η χήρα του αυτό σε μισεί με εκδίκηση. 452 00:19:27,442 --> 00:19:29,340 Ναι, Αλλά δεν μισεί τον αδερφό μου. 453 00:19:33,275 --> 00:19:42,905 ♪♪ 454 00:19:42,940 --> 00:19:48,014 Γεια, είναι καλός τύπος. Ήταν. 455 00:19:48,048 --> 00:19:50,672 ήταν. Ναι. 456 00:19:50,706 --> 00:19:53,261 Αγαπούσε το γκολφ. Δικαίωμα; 457 00:19:53,295 --> 00:19:57,437 Αλλά νομίζεις ότι αγάπησε φτάνει να θέλεις να σε θάψουν 458 00:19:57,472 --> 00:19:58,507 στο γήπεδο του γκολφ; 459 00:20:01,476 --> 00:20:03,754 Στην πραγματικότητα, του άρεσε περισσότερο το ψάρεμα. 460 00:20:03,788 --> 00:20:06,066 Αχ. Τι γίνεται με τον Τσάρλι; 461 00:20:06,101 --> 00:20:10,450 Ω, όχι. Ο Τσάρλι αρρώστησε, οπότε... 462 00:20:10,485 --> 00:20:13,660 Όχι. Έκανε ο Ρικάρντο την ίδια προσφορά 463 00:20:13,695 --> 00:20:16,318 για να ταφεί ο Τσάρλι στο γκολφ κλαμπ; 464 00:20:16,353 --> 00:20:19,390 Ω. 465 00:20:19,425 --> 00:20:23,670 Πραγματικά δεν ήταν πολλά αριστερά από τον Τσάρλι για να ταφεί, οπότε... 466 00:20:23,705 --> 00:20:27,502 Σωστά. Ναι, συγγνώμη. 467 00:20:27,536 --> 00:20:30,436 Αλλά ο Ρικάρντο το πρότεινε ότι ίσως θα έπρεπε να θάψουμε 468 00:20:30,470 --> 00:20:33,473 τις στάχτες του στην πέμπτη τρύπα. 469 00:20:33,508 --> 00:20:34,785 Χμμ. 470 00:20:36,925 --> 00:20:41,101 Είναι αυτό; Σίγουρα θα είπε ο πέμπτος; 471 00:20:41,136 --> 00:20:44,588 Ναι. Ο Ρικάρντο δεν προσφέρει η καλύτερη θέα στον κόσμο 472 00:20:44,622 --> 00:20:46,969 για αιώνια ιδιότητα μέλους, είναι αυτός; 473 00:20:47,004 --> 00:20:48,799 Λέτε το κλαμπ διευθυντής δεν σκότωσε ούτε μία φορά 474 00:20:48,833 --> 00:20:50,973 αλλά δύο φορές για φοροαπαλλαγές; 475 00:20:51,008 --> 00:20:52,837 Τι; Κάποιος που σκοτώνει για χρήματα; 476 00:20:52,872 --> 00:20:55,046 Είναι ανήκουστο! Ναι. Καλά. 477 00:20:55,081 --> 00:20:57,670 Αλλά πού είναι τα στοιχεία; 478 00:20:57,704 --> 00:20:59,465 Κάνε υπομονή, Χάρι. 479 00:20:59,499 --> 00:21:05,712 ♪♪ 480 00:21:05,747 --> 00:21:09,785 Γεια, μπορείς να βιαστείς; Ξέρεις αυτό το πράγμα με κάνει να αγχώνομαι. 481 00:21:09,820 --> 00:21:12,374 Και ο Ρικάρντο φαίνεται σαν εντάξει φίλε. 482 00:21:12,409 --> 00:21:14,065 Ναι, θα έλεγες επειδή είσαι μάγκας 483 00:21:14,100 --> 00:21:16,067 και είναι ωραίος με τους μάγκες. 484 00:21:16,102 --> 00:21:20,693 Ουάου. Κρατάει σημειώσεις στα μέλη του συλλόγου. 485 00:21:20,727 --> 00:21:22,660 Λοιπόν, δεν είναι θαυμαστής από τα παπούτσια του γκολφ σας. 486 00:21:22,695 --> 00:21:24,386 Γεια σου; 487 00:21:24,421 --> 00:21:25,732 Δεν είναι τα κατάλληλα. 488 00:21:25,767 --> 00:21:27,078 Σε αμφισβητεί πραγματική καθαρή αξία. 489 00:21:27,113 --> 00:21:33,637 ♪♪ 490 00:21:33,671 --> 00:21:35,604 Δεν επιστρέφω πάλι εκεί μέσα. 491 00:21:35,639 --> 00:21:37,330 Ρούμπεν, το βλέπεις αυτό; 492 00:21:37,365 --> 00:21:38,987 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι τα μικρά κομμάτια από καουτσούκ 493 00:21:39,021 --> 00:21:41,023 Διάλεξα από κάτω της πόρτας ταιριάζει αυτό το πράγμα. 494 00:21:41,058 --> 00:21:44,958 ♪♪ 495 00:21:44,993 --> 00:21:46,719 Εντάξει, βγες έξω. 496 00:21:46,753 --> 00:21:49,894 [Κουδουνίσματα πόρτας] 497 00:21:49,929 --> 00:21:52,621 Προσπάθησε περισσότερο. 498 00:21:52,656 --> 00:21:54,589 Madison: Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα αποτελεσματική 499 00:21:54,623 --> 00:21:56,487 στη διατήρηση της πόρτας της σάουνας μπλοκαρισμένο, 500 00:21:56,522 --> 00:21:57,971 συν ότι ταιριάζει τα ψίχουλα από καουτσούκ 501 00:21:58,006 --> 00:22:00,077 Βρήκα στο κάτω μέρος της πόρτας. 502 00:22:00,111 --> 00:22:03,425 Μετά υπάρχει αυτό. 503 00:22:03,460 --> 00:22:06,428 Κρατούσε σημειώσεις σε όλα τα μέλη. 504 00:22:08,603 --> 00:22:12,572 «Η Νάντια κοίταξε ξανά για τρίτη συνεχόμενη νύχτα, 505 00:22:12,607 --> 00:22:14,781 δεν το παρατήρησε καν ότι ήταν η φτηνή πλακέτα 506 00:22:14,816 --> 00:22:16,749 και όχι το premium πλήρωσε αυτή». 507 00:22:18,440 --> 00:22:20,546 Α, ορίστε. 508 00:22:20,580 --> 00:22:22,996 «Η Iris Coddington έκλεψε μια κουβέρτα από το κέντρο ευεξίας." 509 00:22:23,031 --> 00:22:26,448 Άτακτη Ίρις. Τίποτα δεν ξεπερνά τον Ρικάρντο. 510 00:22:26,483 --> 00:22:28,761 Αλλά επιστρέψτε στη σελίδα που δίπλωσα. 511 00:22:29,831 --> 00:22:31,211 Μμ-χμμ. 512 00:22:31,246 --> 00:22:34,560 Ω, «Τσάρλι Σκοτ πίσω από τις αμοιβές του συλλόγου». 513 00:22:34,594 --> 00:22:36,424 Και όταν ο Ρικάρντο πλησίασε αυτός για αυτό, 514 00:22:36,458 --> 00:22:38,909 αμφισβήτησε το ποσό. 515 00:22:38,943 --> 00:22:40,911 Ξέρεις, μπορείς να δεις τι σκέφτηκε ο Ρικάρντο για αυτό 516 00:22:40,945 --> 00:22:42,637 στην επόμενη σελίδα. 517 00:22:42,671 --> 00:22:45,847 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πληρώσω ο διευθυντής του συλλόγου μας μια επίσκεψη. 518 00:22:45,881 --> 00:22:48,021 Σας έχουν απαγορεύσει από το κλαμπ, Alexa. 519 00:22:48,056 --> 00:22:51,197 Λοιπόν, τότε θα πρέπει να είναι πολύ εύκολο για να τραβήξει την προσοχή του. 520 00:22:51,231 --> 00:22:58,480 ♪♪ 521 00:22:58,515 --> 00:23:03,036 Με συγχωρείτε. Παρακαλώ φύγετε. Με συγχωρείτε. 522 00:23:03,071 --> 00:23:04,797 Δεν θέλω να χρειαστεί να τηλεφωνήσω οι μπάτσοι. 523 00:23:04,831 --> 00:23:07,420 Καλά; Η παρουσία σας είναι πραγματικά αρχίζουν να αναστατώνουν τα μέλη μας, 524 00:23:07,455 --> 00:23:08,663 οπότε αν μπορείς φύγε με τη θέλησή σας, 525 00:23:08,697 --> 00:23:10,734 Θα το εκτιμούσα πραγματικά. 526 00:23:10,768 --> 00:23:12,736 Γιατί κρατάς σημειώσεις στα μέλη του συλλόγου; 527 00:23:12,770 --> 00:23:14,634 λυπάμαι. [Παραλίζει] 528 00:23:14,669 --> 00:23:17,257 Κρατώντας σημειώσεις για...;Ξέρετε, ποιος είναι μεθυσμένος, 529 00:23:17,292 --> 00:23:19,190 που κλέβει κουβέρτες, 530 00:23:19,225 --> 00:23:23,160 που ξετρυπώνει στο smorgasbord. 531 00:23:23,194 --> 00:23:25,852 Λοιπόν, εδώ στο το νότιο νησί, 532 00:23:25,887 --> 00:23:27,716 έχουμε κανόνες για κάποιο λόγο, εντάξει; 533 00:23:27,751 --> 00:23:29,269 Τα μέλη μας είναι μερικά από την ελίτ της κοινωνίας. 534 00:23:29,304 --> 00:23:31,099 Η φήμη είναι το παν. 535 00:23:31,133 --> 00:23:32,721 Οπότε προσπαθείς να τους εκβιάσει; 536 00:23:32,756 --> 00:23:34,930 Όχι, απολύτως όχι. 537 00:23:34,965 --> 00:23:36,207 [Γέλια] 538 00:23:37,588 --> 00:23:38,693 Λοιπόν; 539 00:23:40,280 --> 00:23:42,490 Βασικά γράφω ένα ενδεικτικό απομνημόνευμα. Καλά; 540 00:23:42,524 --> 00:23:44,802 Είναι μια εκρηκτική σέσουλα εμπιστευτικών πληροφοριών για τις ζωές των πλουσίων 541 00:23:44,837 --> 00:23:47,495 και διάσημος, και είναι αρκετά ζουμερό. 542 00:23:47,529 --> 00:23:49,842 Ω, καλά, θα είναι αν συμπεριλαμβάνεις τον Τσάρλι που εκρήγνυται 543 00:23:49,876 --> 00:23:51,568 στον θάλαμο οξυγόνου σου. Ω-- 544 00:23:51,602 --> 00:23:53,466 Ω, περίμενε, αυτό είναι η ανατροπή της πλοκής σου, έτσι δεν είναι; 545 00:23:53,501 --> 00:23:54,812 Εσύ προτείνεις Ανατίναξα τον Τσάρλι 546 00:23:54,847 --> 00:23:56,504 να φτιάξω τα απομνημονεύματά μου, πιο δελεαστικό διάβασμα; 547 00:23:56,538 --> 00:23:58,126 Αυτό λες; 548 00:23:58,160 --> 00:23:59,714 Λοιπόν, κλεμμένες κουβέρτες και ακατάλληλη ενδυμασία γκολφ 549 00:23:59,748 --> 00:24:01,647 δεν είναι καθόλου καθηλωτική ανάγνωση, είναι; 550 00:24:03,511 --> 00:24:04,753 Τι είναι αυτό; 551 00:24:04,788 --> 00:24:06,514 Που το βρήκες αυτό; 552 00:24:06,548 --> 00:24:09,758 Όχι, όχι, δεν παγίδευσα τον Τσάρλι και ο Ντόνοβαν στη σάουνα. 553 00:24:09,793 --> 00:24:11,760 Καλά; Άκουσα το χτύπημα, και μετά μπήκα εκεί μέσα, 554 00:24:11,795 --> 00:24:13,175 και εκεί ήταν. 555 00:24:13,210 --> 00:24:14,798 Και ναι, το βρήκα μπλοκαρισμένο κάτω από την πόρτα. 556 00:24:14,832 --> 00:24:16,627 Λοιπόν, αποφάσισες να το κρύψεις στο γραφείο σου; 557 00:24:16,662 --> 00:24:19,285 Λοιπόν, εγώ -- νόμιζα ότι ήταν απλά μια ανόητη φάρσα. 558 00:24:19,319 --> 00:24:21,252 Όταν ο Τσάρλι πέθανε, πρόσφερες στη Φοίβη 559 00:24:21,287 --> 00:24:25,049 την ευκαιρία να ταφεί το δικό του παραμένει στην πέμπτη τρύπα. 560 00:24:25,084 --> 00:24:26,741 Το ίδιο και ο Ρέι. 561 00:24:26,775 --> 00:24:28,605 Ναι, το έκανα. Είμαι -- Ξέρεις, Είμαι γενναιόδωρος έτσι. 562 00:24:28,639 --> 00:24:30,503 Κάνεις εξαργύρωση σε ανθρώπους που πεθαίνουν. 563 00:24:30,538 --> 00:24:34,127 Όχι, δεν είμαι. Κοίτα, αυτό είναι νόμιμη διαγραφή φόρου. 564 00:24:34,162 --> 00:24:36,785 Καλά; Θέλω να πω, αυτοί οι θάνατοι έχουν ήταν ανάπηρος για τις επιχειρήσεις. 565 00:24:36,820 --> 00:24:38,580 Απλώς δυσκολεύομαι για να μείνει στη ζωή. 566 00:24:38,615 --> 00:24:40,133 Το νέο υπερβαρικό θάλαμος μόλις έφτασε. 567 00:24:40,168 --> 00:24:41,997 Κανείς δεν θέλει να το χρησιμοποιήσει. Δεν έχω κάνει ούτε μία κράτηση. 568 00:24:43,896 --> 00:24:46,001 Αγοράσατε ένας νέος υπερβαρικός θάλαμος; 569 00:24:46,036 --> 00:24:49,522 Ναί. Η ασφάλιση ήρθε. 570 00:24:49,557 --> 00:24:52,698 Ω, Ρικάρντο. Τι; 571 00:24:52,732 --> 00:24:55,183 Ναί. Οι πελάτες μας χαλαρώνουν μέσα με ένα περιοδικό 572 00:24:55,217 --> 00:24:58,220 και μια μάλλινη κουβέρτα ενώ η πίεση του αέρα είναι αυξημένη 573 00:24:58,255 --> 00:25:00,775 μέχρι να αναπνεύσουν 100% οξυγόνο και είναι... 574 00:25:00,809 --> 00:25:02,535 Σωστά. Ναι. 575 00:25:02,570 --> 00:25:04,779 Είναι αρκετή ασφάλεια προφυλάξεις που πρέπει να ληφθούν, σωστά; 576 00:25:04,813 --> 00:25:07,091 Α, απολύτως. Και ήμασταν σχολαστικός και αυστηρός. 577 00:25:07,126 --> 00:25:08,990 Δηλαδή, δεν ξέρω γιατί ο Τσάρλι δεν αφαίρεσε 578 00:25:09,024 --> 00:25:10,267 το ακουστικό του εκείνη την ημέρα. 579 00:25:10,301 --> 00:25:12,200 Είναι ένα μυστήριο. Ίσως απλά ξέχασε. 580 00:25:12,234 --> 00:25:14,927 Ναι. 581 00:25:14,961 --> 00:25:17,757 Ω, αυτό είναι βιολογικό Merino. Χμμ; 582 00:25:17,792 --> 00:25:20,242 Μαλλί.Πολύ ωραίο. 583 00:25:21,036 --> 00:25:24,730 Γεια, μπορώ να πάρω ένα από αυτά; Ε... 584 00:25:24,764 --> 00:25:27,008 Ω, θα το φέρω πίσω. Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι θα το κάνετε; 585 00:25:27,042 --> 00:25:29,113 Γιατί είναι εξαιρετικά ακριβό. Σίγουρα. Ναι. 586 00:25:29,148 --> 00:25:32,876 Ωχ, με συγχωρείτε. Μόλις έπρεπε να... 587 00:25:32,910 --> 00:25:34,843 Ναι. 588 00:25:34,878 --> 00:25:38,191 Γεια, Μαντς. Γεια, προσπάθησε να πάρει καλεσμένη στο μέρος της Ίρις. 589 00:25:38,226 --> 00:25:40,159 Υπάρχει κάτι Χρειάζομαι να ψάξεις. 590 00:25:40,193 --> 00:25:47,960 ♪♪ 591 00:25:47,994 --> 00:25:49,893 [Ψιθυρίζοντας] Ευχαριστώ πολύ για να συμπεριλάβω εμένα. 592 00:25:49,927 --> 00:25:56,140 ♪♪ 593 00:25:56,175 --> 00:26:02,353 ♪♪ 594 00:26:02,388 --> 00:26:04,286 Με συγχωρείτε. Απλά πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 595 00:26:04,321 --> 00:26:13,019 ♪♪ 596 00:26:13,054 --> 00:26:21,787 ♪♪ 597 00:26:21,821 --> 00:26:26,619 ♪♪ 598 00:26:26,654 --> 00:26:30,347 [Αναπαραγωγή ήχου κλήσης] 599 00:26:30,381 --> 00:26:31,831 ψάχνω. Καλά; 600 00:26:31,866 --> 00:26:33,730 Καλά. Απλώς τσεκάρω. 601 00:26:33,764 --> 00:26:36,387 Οι άνθρωποι συνήθως έχουν περισσότερα από ένα λινά ντουλάπια; 602 00:26:36,422 --> 00:26:40,288 Συνέχισε να ψάχνεις. Δοκιμάστε τις ντουλάπες έξω από το γραφείο. 603 00:26:40,322 --> 00:26:42,980 ♪♪ 604 00:26:43,015 --> 00:26:48,986 Εντάξει. Υπάρχει ένα σωρό από κουβέρτες αλλά δεν το βλέπω. 605 00:26:49,021 --> 00:26:51,679 Αυτό ακριβώς είναι Ήλπιζα να έλεγες. 606 00:26:51,713 --> 00:26:53,646 Λοιπόν, ίσως κάποιος άλλος έκλεψε την κουβέρτα. 607 00:26:55,199 --> 00:26:57,167 Ήταν η Ίρις. 608 00:26:57,201 --> 00:27:02,862 Έκλεψε την κουβέρτα και μετά το ξεφορτώθηκε. 609 00:27:02,897 --> 00:27:04,450 Και ξέρω πού. 610 00:27:04,484 --> 00:27:05,658 [Γέλια] 611 00:27:05,693 --> 00:27:09,835 [Τα πουλιά κελαηδούν] 612 00:27:09,869 --> 00:27:12,078 Γεια σου Ίρις. 613 00:27:12,113 --> 00:27:15,081 Απλά ήθελα να σε ρωτήσω σχετικά με αυτή την κουβέρτα. 614 00:27:15,116 --> 00:27:17,187 Λοιπόν, όχι αυτή ακριβώς η κουβέρτα. 615 00:27:17,221 --> 00:27:19,879 Αυτό που πήρες σπίτι, ξέρεις, αυτή που κατέληξε 616 00:27:19,914 --> 00:27:22,433 που φυσιέται σε σαχλαμάρες μαζί με τον Τσάρλι. 617 00:27:22,468 --> 00:27:25,367 Για ποιο πράγμα παλεύετε; Θυμηθείτε την κουβέρτα 618 00:27:25,402 --> 00:27:29,855 που έκλεψες από το κλαμπ Πριν από 2 1/2 μήνες; 619 00:27:29,889 --> 00:27:32,996 Ναί. I-I-Έκανα. Πήρα ένα, 620 00:27:33,030 --> 00:27:35,999 αλλά το επέστρεψα αμέσως κατάλαβα. 621 00:27:36,033 --> 00:27:38,518 Μετά από κάποιες τροποποιήσεις. 622 00:27:38,553 --> 00:27:41,245 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 623 00:27:41,280 --> 00:27:45,525 Όταν το επέστρεψες, που το επέστρεψες; 624 00:27:45,560 --> 00:27:47,907 Νομίζω ότι μόλις το έβαλα σε ένα καλάθι με τους άλλους. 625 00:27:47,942 --> 00:27:50,151 Γιατί δεν το έδωσες στον Ρικάρντο; 626 00:27:50,185 --> 00:27:52,740 Νομίζει ότι είσαι κλέφτης. 627 00:27:52,774 --> 00:27:54,742 Δεν θα το σκεφτόμουν θα παρατηρούσε. 628 00:27:54,776 --> 00:27:57,779 Ω, παρατηρεί πολλά πράγματα. 629 00:27:57,814 --> 00:28:01,472 Δεν είναι ότι θα άφηνε έναν δολοφόνο στο κλαμπ μας. 630 00:28:01,507 --> 00:28:04,510 ♪♪ 631 00:28:04,544 --> 00:28:06,477 Έραψες το δικό σου ακουστικό βαρηκοΐας του εκλιπόντος συζύγου 632 00:28:06,512 --> 00:28:07,996 στην επένδυση του αυτή η κουβέρτα 633 00:28:08,031 --> 00:28:09,895 και το έσκασε μέσα ο υπερβαρικός θάλαμος. 634 00:28:09,929 --> 00:28:11,759 Ακριβώς πριν από τον Τσάρλι έφτασε εκεί. 635 00:28:11,793 --> 00:28:13,277 Κα-μπουμ. 636 00:28:13,312 --> 00:28:15,763 Ο Τσάρλι ήταν μια κακιά γριά κατσίκα, 637 00:28:15,797 --> 00:28:18,835 αλλά ήταν πολύ άρρωστος και αυτός δεν επρόκειτο να γίνει καλύτερο. 638 00:28:18,869 --> 00:28:21,078 Γιατί λοιπόν κάποιος να με συμπαθεί ρισκάρω τα πάντα για να σκοτώσεις κάποιον 639 00:28:21,113 --> 00:28:22,873 ποιος πεθαίνει ήδη; 640 00:28:22,908 --> 00:28:26,325 καταλαβαίνω ότι είσαι απελπισμένος, 641 00:28:26,359 --> 00:28:28,292 και νομίζω ότι είναι πολύ λυπηρό. 642 00:28:28,327 --> 00:28:35,127 ♪♪ 643 00:28:35,161 --> 00:28:37,785 ♪♪ 644 00:28:37,819 --> 00:28:40,477 [Γατούλες γάτας] 645 00:28:40,511 --> 00:28:42,099 Σούρα; 646 00:28:42,134 --> 00:28:43,860 Α, αν δέρνει πάλι η γάτα του γείτονα, 647 00:28:43,894 --> 00:28:45,033 ορκίζομαι. 648 00:28:45,068 --> 00:28:46,794 Στρειδόσουπα; 649 00:28:46,828 --> 00:28:49,382 Εδώ, μουνί, μουνί, μουνί, μουνί, μουνί, μουνί, μουνί. 650 00:28:49,417 --> 00:28:52,523 Εδώ, μουνί, μουνί, μουνί. Ω, καλό παιδί, έτσι δεν είναι; 651 00:28:52,558 --> 00:28:55,492 Γεια σου, αγάπη μου. Τι ώρα είσαι Κάλεσε αυτό φίλε; 652 00:28:55,526 --> 00:28:57,218 Έχει δίκιο. 653 00:28:57,252 --> 00:29:00,359 Γιατί δεν μπορείς να μείνεις μέσα σαν μια καλή γάτα εσωτερικού χώρου, ε; 654 00:29:00,393 --> 00:29:01,463 [Η γάτα νιαουρίζει] 655 00:29:01,498 --> 00:29:08,850 ♪♪ 656 00:29:08,885 --> 00:29:16,030 ♪♪ 657 00:29:16,064 --> 00:29:20,931 Φοίβη: Ο Ρέι μπήκε στη ζωή μου όταν ήμουν χαμένος και μόνος. 658 00:29:20,966 --> 00:29:25,971 Και με σήκωσε για να μπορέσω να ξαναδώ τον ήλιο. 659 00:29:26,005 --> 00:29:28,076 Και τώρα έφυγε. 660 00:29:28,111 --> 00:29:30,561 Μόλις μου άρπαξαν. 661 00:29:30,596 --> 00:29:34,393 Πολύ νέος, πολύ νωρίς. 662 00:29:34,427 --> 00:29:36,257 Και αν δεν ήταν κυρίες μου, 663 00:29:36,291 --> 00:29:38,259 Απλώς -- δεν ξέρω πώς θα το είχα περάσει. 664 00:29:38,293 --> 00:29:42,539 Έτσι, στα καλύτερα κορίτσια μου, Ίρις, Νάντια, ευχαριστώ. 665 00:29:42,573 --> 00:29:44,403 Σας ευχαριστώ. 666 00:29:44,437 --> 00:29:49,063 Και επίσης τι κάνεις την επόμενη εβδομάδα; 667 00:29:49,097 --> 00:29:51,513 Ίρις: Την επόμενη εβδομάδα; Με παίρνεις σε διακοπές θλίψης. 668 00:29:51,548 --> 00:29:54,206 Αυτό είναι που.Νάντια: Δεν υπάρχει περίπτωση. 669 00:29:54,240 --> 00:29:56,967 Καλοκαιρινές διακοπές στην Ευρώπη με τα κορίτσια μου! 670 00:29:57,002 --> 00:30:05,079 ♪♪ 671 00:30:05,113 --> 00:30:07,633 Ελάτε να το δείτε λοιπόν έκανες τη δουλειά σωστά, 672 00:30:07,667 --> 00:30:10,947 ότι είναι πραγματικά νεκρός; 673 00:30:10,981 --> 00:30:12,638 Ξέρεις, Δεν έχω δει ποτέ κηδεία 674 00:30:12,672 --> 00:30:14,674 όπου η χήρα ανακοινώνει πάει διακοπές 675 00:30:14,709 --> 00:30:17,194 με τα κολλητά της. Ξέρεις Νομίζω ότι το μόνο πράγμα 676 00:30:17,229 --> 00:30:20,128 θα το μετανιωσω περνούν το καλοκαίρι στην Ευρώπη 677 00:30:20,163 --> 00:30:23,545 με τα κορίτσια μου είναι ότι δεν θα το κάνω να σε δω κλειδωμένο. 678 00:30:23,580 --> 00:30:26,169 Είσαι τόσο σίγουρος ότι είμαι ένοχος; 679 00:30:26,203 --> 00:30:28,274 Σας είπαν οι κάρτες ταρώ σας; αυτό; 680 00:30:28,309 --> 00:30:30,173 Οποιοσδήποτε μπορεί να δει ότι είσαι μια πολύ επικίνδυνη γυναίκα, 681 00:30:30,207 --> 00:30:33,279 Alexa Crowe. δεν χρειάζομαι κάρτες να μου το πείτε αυτό. 682 00:30:33,314 --> 00:30:34,971 Είσαι γεμάτος βλακείες. 683 00:30:35,005 --> 00:30:38,284 Δεν μπορείτε να διαβάσετε κάρτες. Τι; 684 00:30:38,319 --> 00:30:40,528 Τι έκανες; Παρακολουθήστε ένα βίντεο TikTok; 685 00:30:40,562 --> 00:30:43,082 Α, μπορώ να σε διαβεβαιώσω δεν είναι έτσι. 686 00:30:43,117 --> 00:30:45,671 Δώσε μου άλλη μια ανάγνωση τότε. 687 00:30:45,705 --> 00:30:47,707 Κέντημα. Πραγματικά; 688 00:30:47,742 --> 00:30:49,192 [Εισπνέει απότομα] Ω. 689 00:30:50,952 --> 00:30:52,954 Προσεκτικός. [Χλευάζει] 690 00:30:52,989 --> 00:30:57,269 Θα τελειώσεις όπως, χμ, Ωραία Κοιμωμένη. 691 00:30:57,303 --> 00:30:58,718 μμ. 692 00:30:58,753 --> 00:31:00,341 Ξέρετε τι οι σύζυγοι σε καλώ, έτσι δεν είναι; 693 00:31:02,964 --> 00:31:06,002 Οι Μάγισσες του Ανατολικό Ώκλαντ. 694 00:31:06,036 --> 00:31:08,038 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα αυτό που τους λέμε. 695 00:31:09,453 --> 00:31:11,179 Ο περίεργος τραυματισμός της βελόνας είναι -- 696 00:31:11,214 --> 00:31:14,079 Είναι απλώς αναπόσπαστο της χειροτεχνίας. 697 00:31:14,113 --> 00:31:16,978 Α, μη μου πεις προκλήθηκαν από βελόνες. 698 00:31:17,013 --> 00:31:21,017 Όχι, αυτή είναι η Νάντια, που με σούπισε. 699 00:31:21,051 --> 00:31:23,019 Χόρευε μάλλον με ενθουσιασμό 700 00:31:23,053 --> 00:31:26,988 σε μια σιωπηλή ντίσκο πήγαν την περασμένη εβδομάδα. 701 00:31:27,023 --> 00:31:31,648 Μπορείτε να φανταστείτε; Λοιπόν, τα ψεύτικα νύχια μπορεί να είναι βάναυσα. 702 00:31:31,682 --> 00:31:35,652 Γιατί δεν βλέπουμε ποιες είναι οι κάρτες σας επιφυλάσσει, 703 00:31:35,686 --> 00:31:37,274 Alexa Crowe; 704 00:31:39,967 --> 00:31:41,106 Πηγαίνετε για αυτό. 705 00:31:41,140 --> 00:31:44,143 ♪♪ 706 00:31:44,178 --> 00:31:47,008 Οκτώ σπαθιά. 707 00:31:47,043 --> 00:31:48,423 Λοιπόν, καλά. 708 00:31:51,081 --> 00:31:55,051 Ω, αγαπητέ, δικαιοσύνη. 709 00:31:55,085 --> 00:32:00,539 Βλέπετε, η δικαιοσύνη δεν το κάνει συνεπάγεται πάντα φυλάκιση. 710 00:32:00,573 --> 00:32:02,782 Εκτός από όταν είναι μαζί με αυτό. 711 00:32:02,817 --> 00:32:04,060 Τι άλλο πήρες; 712 00:32:04,094 --> 00:32:07,132 ♪♪ 713 00:32:07,166 --> 00:32:10,342 Οκτώ από κύπελλα. Φεύγεις. 714 00:32:10,376 --> 00:32:12,206 Στη φυλακή; 715 00:32:12,240 --> 00:32:14,967 Θα μπορούσες να είσαι κι άλλο στη μύτη; 716 00:32:15,002 --> 00:32:17,314 Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο. 717 00:32:17,349 --> 00:32:22,009 Κάνει τα οκτώ κύπελλα πάνω του εννοείς να φύγω σε ένα ταξίδι; 718 00:32:22,043 --> 00:32:24,218 Είναι αυτή η κάρτα συνήθιζες να πείσεις τη Φοίβη 719 00:32:24,252 --> 00:32:25,219 να σε πάω στην Ευρώπη; 720 00:32:25,253 --> 00:32:28,360 ♪♪ 721 00:32:28,394 --> 00:32:34,435 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς μας πλαισιώνουν σαν κολπίσκο χηρών 722 00:32:34,469 --> 00:32:36,471 χτυπούν τους άντρες τους; 723 00:32:36,506 --> 00:32:39,509 Πώς όμως μπορείς να το αποδείξεις αυτό; 724 00:32:39,543 --> 00:32:41,269 Πώς θα αποδείξεις δεν είσαι; 725 00:32:43,685 --> 00:32:46,343 Πιστεύω ότι έχω ήδη, Alexa. 726 00:32:46,378 --> 00:32:48,311 ♪♪ 727 00:32:48,345 --> 00:32:53,626 [Απαίζει ο ήχος κλήσης] 728 00:32:53,661 --> 00:32:54,696 Kia ora. 729 00:32:54,731 --> 00:32:56,422 Kia ora, Χάρι. Τι συμβαίνει; 730 00:32:56,457 --> 00:32:59,011 Απλώς κάνοντας μια βόλτα, σκοτώνοντας κάποια στιγμή, 731 00:32:59,046 --> 00:33:01,358 ανησυχώ για τη σύντροφό μου Alexa. 732 00:33:01,393 --> 00:33:03,257 Λοιπόν, δεν με συνέλαβαν ακόμα. 733 00:33:03,291 --> 00:33:04,706 Ακούστε αυτό. 734 00:33:04,741 --> 00:33:06,467 Την ημέρα που πέθανε ο Τσάρλι, 735 00:33:06,501 --> 00:33:09,159 Η Ίρις δημοσίευσε ένα μήνυμα στην ομαδική συνομιλία του Widows Club, 736 00:33:09,194 --> 00:33:12,266 ζητώντας τους να την παραγγείλουν μια ντουζίνα στρείδια και σαμπάνια. 737 00:33:12,300 --> 00:33:15,200 Ναι, ξέρουμε ότι ήταν στο μεσημεριανό γεύμα όταν έγινε η έκρηξη. 738 00:33:15,234 --> 00:33:17,719 Αλλά σημαίνει ότι δεν ήταν στο τραπέζι όταν παρήγγειλαν. 739 00:33:17,754 --> 00:33:20,791 Άρα ή άργησε ή εκείνη απομακρύνθηκε για λίγα λεπτά. 740 00:33:20,826 --> 00:33:23,518 Αλλά έτσι κι αλλιώς... Είχε την ευκαιρία να κατέβεις 741 00:33:23,553 --> 00:33:26,728 στο κέντρο ευεξίας δεξιά πριν την τελευταία θεραπεία του Τσάρλι. 742 00:33:26,763 --> 00:33:29,145 Καλά. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 743 00:33:30,525 --> 00:33:31,664 Γειά σου; 744 00:33:31,699 --> 00:33:37,222 ♪♪ 745 00:33:37,256 --> 00:33:38,223 Γεια σας; 746 00:33:38,257 --> 00:33:41,260 ♪♪ 747 00:33:41,295 --> 00:33:42,675 Γεια σας; 748 00:33:44,332 --> 00:33:45,782 Ε, ναι. Γεια. 749 00:33:45,816 --> 00:33:47,128 Είσαι καλά; 750 00:33:47,163 --> 00:33:49,130 Συχνά είμαι. 751 00:33:49,165 --> 00:33:51,132 Σαν να είχα δίκιο για το όπλο της δολοφονίας. 752 00:33:51,167 --> 00:33:54,342 Είναι αρκετά βαρύ σπιτικό ριτρίβερ μπάλα του γκολφ. 753 00:33:54,377 --> 00:33:55,481 Πώς το ξέρεις αυτό; 754 00:33:55,516 --> 00:33:57,311 γιατί το κοιτάζω. 755 00:33:57,345 --> 00:34:02,868 ♪♪ 756 00:34:02,902 --> 00:34:04,421 Γεια, Ίρις. 757 00:34:05,802 --> 00:34:07,769 Ωραία μέρα για βόλτα. Αγαπήστε μια βόλτα. 758 00:34:07,804 --> 00:34:09,564 Λοιπόν, μάλλον παίρνεις η λάμψη του, 759 00:34:09,599 --> 00:34:11,566 οπότε αν δεν σας πειράζει...Α, έτσι είναι. 760 00:34:11,601 --> 00:34:13,568 Σου αρέσει να περπατάς μόνος. Ναι. 761 00:34:13,603 --> 00:34:15,363 Ήταν στο ένα από αυτές τις μοναχικές βόλτες 762 00:34:15,398 --> 00:34:19,781 ότι πρόσεξες τον Ρέι Τζόουνς, η παράξενη μικρή του φασαρία, 763 00:34:19,816 --> 00:34:21,576 χόμπι, ή όπως αλλιώς το αποκαλείς. 764 00:34:21,611 --> 00:34:24,545 Συλλογή χαμένων μπάλες του γκολφ. 765 00:34:24,579 --> 00:34:26,340 Λοιπόν, θα ήξερες περισσότερα για αυτό από ό,τι θα έκανα. 766 00:34:26,374 --> 00:34:27,720 Αυτό είναι σωστό, το κάνω. 767 00:34:27,755 --> 00:34:29,377 Γιατί άλλη φορά προσέξατε 768 00:34:29,412 --> 00:34:32,656 ότι ήμουν εδώ έξω και μιλούσα μαζί του, 769 00:34:32,691 --> 00:34:34,796 και αυτή η συζήτηση ήταν λίγο τεταμένη. 770 00:34:34,831 --> 00:34:38,248 Θέλω να πω, ας είμαστε ειλικρινείς. 771 00:34:38,283 --> 00:34:40,250 Αυτό ήταν καλό για σένα, δεν ήταν; 772 00:34:40,285 --> 00:34:41,872 Γιατί είχες ανησυχήσει. 773 00:34:41,907 --> 00:34:44,151 Γιατί το ενδιαφέρον; 774 00:34:44,185 --> 00:34:45,359 Καταλάβατε ότι ήμουν 775 00:34:45,393 --> 00:34:47,637 ερευνώντας Ο θάνατος του Τσάρλι Σκοτ. 776 00:34:47,671 --> 00:34:49,225 Και είδες που ίσως έπαιρνα 777 00:34:49,259 --> 00:34:51,744 λίγο πολύ κοντά στην αλήθεια. 778 00:34:51,779 --> 00:34:54,782 Και τότε είδες την αντίδρασή μου στον Ρέι. 779 00:34:54,816 --> 00:34:57,405 Και η εικασία μου είναι ότι έκανες κάποια έρευνα 780 00:34:57,440 --> 00:34:59,890 και ανακάλυψα αυτός ο Ρέινορ Τζόνσον, 781 00:34:59,925 --> 00:35:02,445 όπως ήταν τότε γνωστός, οδηγούσε το αυτοκίνητο 782 00:35:02,479 --> 00:35:05,448 που σκότωσε τον άντρα μου, τον Γκάρι, στη Μελβούρνη. 783 00:35:05,482 --> 00:35:07,484 Συνειδητοποιώντας ότι ήταν Αυτός ήταν ένα σοκ. 784 00:35:07,519 --> 00:35:09,348 Ω, ναι. 785 00:35:09,383 --> 00:35:10,970 Αλλά πρέπει να σε ευχαριστήσω για αυτό, Ίρις. 786 00:35:11,005 --> 00:35:12,869 Γιατί αν δεν είχες σκοτώσει Τσάρλι Σκοτ, 787 00:35:12,903 --> 00:35:16,631 τότε δεν θα είχα έρθει ποτέ στο κλαμπ της επαρχίας. 788 00:35:16,666 --> 00:35:18,288 Alexa. 789 00:35:21,981 --> 00:35:25,916 Ο Τσάρλι ανατινάχθηκε. 790 00:35:25,951 --> 00:35:28,160 Ίρις, όχι, δεν το έκανε. 791 00:35:28,195 --> 00:35:31,543 Γνώριζε την υγεία και την ασφάλεια κανόνες και το ίδιο κάνατε και εσείς. 792 00:35:31,577 --> 00:35:33,338 Οπότε δανείστηκες μια κουβέρτα κέντρου ευεξίας 793 00:35:33,372 --> 00:35:34,718 να κάνω λίγο ράψιμο. 794 00:35:34,753 --> 00:35:37,445 Λοιπόν, μιλήσαμε ήδη για αυτό, έτσι δεν είναι; 795 00:35:37,480 --> 00:35:39,275 Μετά έσκασες την τροποποιημένη κουβέρτα σας 796 00:35:39,309 --> 00:35:40,862 στον υπερβαρικό θάλαμο 797 00:35:40,897 --> 00:35:43,693 ακριβώς πριν από φτωχούς γέρους Ο Τσάρλι επρόκειτο για μια συνεδρία, 798 00:35:43,727 --> 00:35:46,799 και ένωσες τους φίλους σου για μεσημεριανό γεύμα λίγο αργά, 799 00:35:46,834 --> 00:35:48,456 αλλά κανείς δεν το πρόσεξε. 800 00:35:48,491 --> 00:35:51,321 Το κύριο πράγμα είναι ότι ήσουν όλοι μαζί στο τραπέζι 801 00:35:51,356 --> 00:35:53,427 όταν άκουσες η έκρηξη.[Έκρηξη] 802 00:35:53,461 --> 00:35:55,981 Ω! Τι ήταν αυτό; 803 00:35:56,015 --> 00:35:58,742 Δεν ξέρω τι είναι που φαντάζεσαι 804 00:35:58,777 --> 00:36:02,229 που θα μπορούσα να κερδίσω από κάτι τέτοιο. 805 00:36:02,263 --> 00:36:06,371 Λοιπόν, μου είπες μόνος σου. Ο Τσάρλι είχε μια θανατηφόρα ασθένεια. 806 00:36:06,405 --> 00:36:07,510 Ναι.Καρκίνος του προστάτη. 807 00:36:07,544 --> 00:36:09,339 Ναι. Ναι. 808 00:36:09,374 --> 00:36:11,272 Γι' αυτό τον σκότωσες. 809 00:36:11,307 --> 00:36:13,861 Γιατί ήξερες τι Η Φοίβη ήταν έτοιμος να περάσει, 810 00:36:13,895 --> 00:36:16,553 και τα είχες περάσει όλα αυτά με τον δικό σου άντρα. 811 00:36:20,316 --> 00:36:23,836 Ο Jakob είναι τελείως διαφορετικός. 812 00:36:25,942 --> 00:36:26,977 ξέρω. 813 00:36:28,013 --> 00:36:33,743 Ο Τζέικομπ ήταν καλή αρκούδα και ο Τσάρλι ήταν θηλυκός. 814 00:36:33,777 --> 00:36:36,366 Και ήξερες πόσο δύσκολο ήταν να σταματήσεις τη ζωή σου 815 00:36:36,401 --> 00:36:41,026 να φροντίζει έναν ετοιμοθάνατο. Δεν το ήθελες αυτό για τη Φοίβη. 816 00:36:41,060 --> 00:36:43,787 Με κάνεις να ακούγομαι τόσο γενναιόδωρη. 817 00:36:43,822 --> 00:36:47,066 Ρισκάρει τα πάντα για τον φίλο μου. 818 00:36:47,101 --> 00:36:49,034 Δεν θα έλεγα γενναιόδωρη. 819 00:36:49,068 --> 00:36:50,691 Δείτε τον λόγο τον σκότωσες 820 00:36:50,725 --> 00:36:52,969 είναι ότι ήταν ένα διασκεδαστικό κορόιδο. 821 00:36:53,003 --> 00:36:54,902 Η Φοίβη είναι δική σου σύντροφος που πίνει 822 00:36:54,936 --> 00:36:56,593 και ρουφούσε σήκωσε όλη της την προσοχή. 823 00:36:56,628 --> 00:36:58,526 Τον σκότωσες λοιπόν. Το ήξερα. Το ήξερες. 824 00:36:58,561 --> 00:37:00,010 Ήξερες ότι το ήξερα. 825 00:37:00,045 --> 00:37:02,668 Και γι' αυτό με ήθελες εκτός εικόνας. 826 00:37:02,703 --> 00:37:03,911 Αυτή ήταν η ευκαιρία σου 827 00:37:03,945 --> 00:37:06,914 να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα. 828 00:37:06,948 --> 00:37:09,951 Ξεφορτωθείτε τη Φοίβη νέος συνεργάτης χειρόφρενου 829 00:37:09,986 --> 00:37:11,574 και βεβαιωθείτε ότι ήμουν εκτός πορείας 830 00:37:11,608 --> 00:37:13,472 την ίδια στιγμή. 831 00:37:13,507 --> 00:37:16,648 Καημένος ο Ρέι Τζόουνς. Μιλάμε για λάθος μέρος, 832 00:37:16,682 --> 00:37:19,582 λάθος ώρα, γιατί είδες μια ευκαιρία εκείνο το βράδυ. 833 00:37:19,616 --> 00:37:21,342 [Γκρίνια] 834 00:37:21,377 --> 00:37:25,795 Τον σκότωσες για να κορνιζάρεις να με βγάλω από την ουρά σου. 835 00:37:25,829 --> 00:37:27,762 Και πήρες το πραγματικό όπλο δολοφονίας μαζί σου 836 00:37:27,797 --> 00:37:30,386 και το φύτεψε στο σπίτι μου πριν από δύο νύχτες. 837 00:37:30,420 --> 00:37:33,561 γιατί έπρεπε να βάλεις το τελευταίο καρφί στο φέρετρό μου. 838 00:37:33,596 --> 00:37:35,460 Αν το λες, Alexa. 839 00:37:35,494 --> 00:37:39,015 Το λέει η γάτα. Με έχασες. 840 00:37:39,049 --> 00:37:42,812 [Γέλια]Βλέπετε, δεν το κάνει σαν ξένοι, 841 00:37:42,846 --> 00:37:46,988 ειδικά αυτά που έρπουν γύρω από το σπίτι του τη νύχτα. 842 00:37:47,023 --> 00:37:52,373 Αυτά είναι από τη Νάντια γελοία νύχια. 843 00:37:52,408 --> 00:37:55,790 Μπορείτε λοιπόν να εξηγήσετε πώς σας Το DNA έφτασε στα νύχια της γάτας μου; 844 00:37:55,825 --> 00:37:59,069 [Stammers] Α, ναι, σε πήρε καλά. 845 00:37:59,104 --> 00:38:00,933 Πολλά κύτταρα δέρματος και μάλιστα λίγο αίμα 846 00:38:00,968 --> 00:38:02,866 για να εντοπίσει η αστυνομία εσείς από. 847 00:38:02,901 --> 00:38:04,109 Λατρεύω τη γάτα μου. 848 00:38:04,143 --> 00:38:05,904 Με βοήθησε να λύσω ένας φόνος σήμερα. 849 00:38:05,938 --> 00:38:07,146 Δύο μάλιστα. 850 00:38:07,181 --> 00:38:09,494 ♪♪ 851 00:38:09,528 --> 00:38:12,393 [Grunts][Groans] Ανάθεμα, Ίρις! 852 00:38:14,119 --> 00:38:15,914 Ίρις! Όχι! 853 00:38:17,847 --> 00:38:22,334 Όχι! 854 00:38:22,369 --> 00:38:24,854 Ίρις, όχι! 855 00:38:24,888 --> 00:38:26,027 Όχι! 856 00:38:26,062 --> 00:38:31,723 ♪♪ 857 00:38:31,757 --> 00:38:34,070 Ίρις, μην το κάνεις. 858 00:38:34,104 --> 00:38:39,040 Δεν θα ήταν τόσο αστείο, αν γλίστρησα και έπεφτα, 859 00:38:39,075 --> 00:38:42,354 και μετά άλλο άτομο σκοτώνεται από το κλαμπ 860 00:38:42,389 --> 00:38:43,631 και η μαύρη χήρα ήταν ακριβώς εκεί; 861 00:38:43,666 --> 00:38:45,530 [Γέλια] 862 00:38:45,564 --> 00:38:47,048 Προτιμάς να πας εκείνο το γκρεμό 863 00:38:47,083 --> 00:38:48,671 να αντιμετωπίσει οι συνέπειες; 864 00:38:48,705 --> 00:38:52,744 Λοιπόν, αν προλάβω να πάρω Alexa Crowe down, γιατί όχι; 865 00:38:52,778 --> 00:38:55,367 Ωραία, Ίρις, τι έκανα ποτέ κάνω σε σένα; 866 00:38:55,402 --> 00:38:59,440 Μην, μην! Μην έρχεσαι...κοντά μου. 867 00:38:59,475 --> 00:39:00,476 Καλά. 868 00:39:00,510 --> 00:39:10,486 ♪♪ 869 00:39:10,520 --> 00:39:13,178 Εσύ και εγώ έχουμε πραγματικά πολλά των ομοιοτήτων. 870 00:39:13,212 --> 00:39:19,391 Και οι δύο παντρευτήκαμε άντρες που αγαπάμε, τα χάσαμε και οι δύο πολύ νωρίς. 871 00:39:19,426 --> 00:39:22,049 Η καριέρα σου κόπηκε απότομα από την ασθένεια του συζύγου σου, 872 00:39:22,083 --> 00:39:25,121 και...κάπως έριξα το δικό μου μακριά. 873 00:39:25,155 --> 00:39:31,990 Αλλά... στην πραγματικότητα αυτό είναι όπου τελειώνουν οι ομοιότητες 874 00:39:32,024 --> 00:39:35,787 γιατί δεν το άφησα αυτό που μου συνέβη με καθορίζει. 875 00:39:35,821 --> 00:39:37,754 Μην με παρεξηγείτε. Όταν ο Γκάρι σκοτώθηκε, 876 00:39:37,789 --> 00:39:42,966 Ήμουν λυπημένος, τρελός, και αιματηρά θυμωμένος. 877 00:39:43,001 --> 00:39:45,831 Θα μπορούσα να είχα μείνει έτσι για πάντα, 878 00:39:45,866 --> 00:39:49,663 αλλά τότε θα είχα πεθάνει μαζί με τον Γκάρι. 879 00:39:49,697 --> 00:39:54,978 Αλλά σήκωσα τον εαυτό μου και το συνέχισα. 880 00:39:55,013 --> 00:39:57,498 Ζω μια πραγματικά καλή ζωή. 881 00:39:57,533 --> 00:40:00,121 Πώς, ως βασίλισσα του το Widows Club; 882 00:40:00,156 --> 00:40:03,228 [Γελάει θλιμμένα] Έχουμε μια μπάλα. 883 00:40:03,262 --> 00:40:05,817 Γυρίζοντας τους φίλους σου εναντίον των εταίρων τους, 884 00:40:05,851 --> 00:40:08,854 κάνοντάς τους να πολεμήσουν για την προσοχή σας; 885 00:40:08,889 --> 00:40:10,925 Θεός! 886 00:40:10,960 --> 00:40:15,827 Κάνοντας τη Φοίβη χήρα δύο φορές! 887 00:40:15,861 --> 00:40:19,796 Κοίτα, κατάλαβα. Καλώς; Αυτό... 888 00:40:19,831 --> 00:40:23,766 είναι μοναχικό και πονάει. 889 00:40:23,800 --> 00:40:26,872 Είναι πραγματικά δύσκολο γιατί περνάς από τη ζωή, 890 00:40:26,907 --> 00:40:28,943 και υπάρχει μέρος σου λείπει και ξέρεις 891 00:40:28,978 --> 00:40:31,256 ότι κανείς το καταλαβαίνει. 892 00:40:32,982 --> 00:40:36,779 Μα τους άθλιους καιρούς μην κρατάς. 893 00:40:36,813 --> 00:40:40,058 Οι καλοί φίλοι μπορούν να σε τραβήξουν έξω από αυτά. 894 00:40:40,092 --> 00:40:42,543 Οι φίλοι σας το θυμίζουν ότι η ζωή είναι υπέροχη. 895 00:40:42,578 --> 00:40:50,655 ♪♪ 896 00:40:50,689 --> 00:40:52,726 Μακάρι να το είχες αφήστε τους. 897 00:40:54,624 --> 00:40:56,074 Δεν έχω κανένα. 898 00:40:56,108 --> 00:41:05,152 ♪♪ 899 00:41:05,186 --> 00:41:12,987 ♪♪ 900 00:41:13,022 --> 00:41:15,334 [Εισπνέει, εκπνέει βαθιά] 901 00:41:15,369 --> 00:41:23,308 ♪♪ 902 00:41:23,342 --> 00:41:24,827 Χαίρομαι που κατέβηκες, αδελφή. 903 00:41:24,861 --> 00:41:26,932 Εκεί με ανησυχούσες για λίγο. 904 00:41:26,967 --> 00:41:29,210 Τι; Πραγματικά σκέφτηκες το έκανα; 905 00:41:29,245 --> 00:41:32,006 Φυσικά και όχι. Αλλά, ξέρετε, αθώοι άνθρωποι πέφτουν κάτω. 906 00:41:32,041 --> 00:41:33,249 Δεν είναι πρωτάκουστο. 907 00:41:33,283 --> 00:41:35,527 Κάθε αθώος λαός συγκεκριμένα; 908 00:41:35,562 --> 00:41:38,979 Τι; Μου; Όχι, όχι. Ένοχος όπως κατηγορείται. 909 00:41:39,013 --> 00:41:40,981 Συν κάποια άλλα πράγματα δεν με πήραν ποτέ για. 910 00:41:41,015 --> 00:41:42,361 [Γέλια] 911 00:41:42,396 --> 00:41:44,053 Γεια, γιατί δεν κατεβαίνεις η παραλία; 912 00:41:44,087 --> 00:41:47,090 Ξέρετε, λιακάδα, φίλοι, ελευθερία, 913 00:41:47,125 --> 00:41:49,127 άμμος, σάντουιτς. Άμμο στα σάντουιτς σας. 914 00:41:49,161 --> 00:41:53,338 Θα ήθελα πολύ, αλλά όχι, έχω μερικά απομένουν περισσότερες μέρες από τη δωρεάν δοκιμή μου 915 00:41:53,372 --> 00:41:55,064 στο Νότιο Νησί. 916 00:41:55,098 --> 00:41:58,792 Συν τη νέα μου φίλη Φοίβη μόλις είχε κάποια φρικτά νέα. 917 00:41:58,826 --> 00:42:00,863 Χρειάζεται λίγη παρηγοριά, 918 00:42:00,897 --> 00:42:03,141 συν κάποιος να πάει στην Ευρώπη μαζί της. 919 00:42:03,175 --> 00:42:05,833 [Gasps]Όχι! 920 00:42:05,868 --> 00:42:08,318 Βλέπω; [Γέλια] 921 00:42:08,353 --> 00:42:09,975 Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ. 922 00:42:10,010 --> 00:42:11,598 Arrivederci! 923 00:42:11,632 --> 00:42:14,186 Σιάο, Μπέλα! 924 00:42:14,221 --> 00:42:15,878 [Μουρμουρίζει αδιάκριτα] 925 00:42:15,912 --> 00:42:21,642 ♪♪ 926 00:42:21,677 --> 00:42:23,748 DNA κάτω από Τα νύχια του Τσάουντερ. 927 00:42:23,782 --> 00:42:25,715 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω όντως το είπες. 928 00:42:25,750 --> 00:42:27,268 Ήταν η πρώτη γραμμή που μου ήρθε στο μυαλό. 929 00:42:27,303 --> 00:42:28,856 Η Ίρις το πίστεψε. 930 00:42:28,891 --> 00:42:30,375 Μπορώ να το συνηθίσω. 931 00:42:30,409 --> 00:42:31,963 Δεν χρειάζεται να γυρίσω πίσω για δουλειά αύριο. 932 00:42:31,997 --> 00:42:33,999 - Μμ. -Καλώς ήρθες, Χάρι. 933 00:42:34,034 --> 00:42:35,691 Νόμιζες ότι ήμουν κακός αλλά πραγματικά 934 00:42:35,725 --> 00:42:39,626 Απλώς προσπαθούσα για να σου κάνω διακοπές. 935 00:42:39,660 --> 00:42:44,216 Σοβαρά, παιδιά, όλοι σας, ευχαριστώ για... 936 00:42:44,251 --> 00:42:45,286 Λοιπόν, ξέρεις. 937 00:42:45,321 --> 00:42:48,704 Όχι. Για ποιο πράγμα, Alexa; 938 00:42:48,738 --> 00:42:51,189 Για να σταθείς δίπλα μου, προς το καλύτερο, προς το χειρότερο. 939 00:42:51,223 --> 00:42:53,053 Λοιπόν, είσαι σίγουρα καλύτερα τώρα. 940 00:42:53,087 --> 00:42:55,434 Ναι. Πουθενά τόσο τρομακτικό όπως ήσουν παλιά. 941 00:42:55,469 --> 00:42:58,714 Τι; Έστω και με κατηγορία φόνου. 942 00:42:58,748 --> 00:43:01,164 Καλά. Ποιος νόμιζε ότι το είχα κάνει; Καλά; 943 00:43:01,199 --> 00:43:03,684 Έστω και για ένα δευτερόλεπτο, ποιος νόμιζε ότι μπορεί να είχα; 944 00:43:03,719 --> 00:43:05,065 Όχι. Μην απαντήσετε σε αυτό. 945 00:43:05,099 --> 00:43:07,067 Καλά. Τώρα, πάλι φοβάμαι. 946 00:43:07,101 --> 00:43:08,793 Δεν έχω φοβηθεί ποτέ της Alexa. 947 00:43:08,827 --> 00:43:10,449 Απλά φοβάμαι, ξέρεις; 948 00:43:10,484 --> 00:43:14,661 Εντάξει, τώρα είστε καταστρέφοντας τη στιγμή μου. 949 00:43:14,695 --> 00:43:16,007 Απλώς προσπαθούσα πες κάτι. 950 00:43:16,041 --> 00:43:18,216 -Λοιπόν, συνέχισε. Τι; -Πες το. 951 00:43:18,250 --> 00:43:20,667 Όχι, χάθηκε η στιγμή. 952 00:43:20,701 --> 00:43:22,392 -Ω, Αλέξα! -Πες το! 953 00:43:22,427 --> 00:43:24,463 -Αλέξα, έλα! -Ερχομαι! 954 00:43:24,498 --> 00:43:29,399 ♪♪ 955 00:43:29,434 --> 00:43:30,884 [Αναστεναγμοί] 956 00:43:33,024 --> 00:43:38,926 ♪ Θα φωτίσω το δρόμο μέσα από την πιο σκοτεινή νύχτα ♪ 957 00:43:38,961 --> 00:43:43,862 Απλώς επρόκειτο να πω που δεν με πείραξε... 958 00:43:43,897 --> 00:43:48,418 Λοιπόν, μου αρέσει αυτό είχατε την πλάτη μου. 959 00:43:48,453 --> 00:43:52,112 -Θα το πάρουμε, νομίζω. -Κάτι άλλο; 960 00:43:52,146 --> 00:43:54,079 Και μου αρέσει αρκετά είσαι τριγύρω. 961 00:43:54,114 --> 00:43:55,736 [Γέλια] 962 00:43:55,771 --> 00:43:57,980 ♪ Θα σου φωτίσω το δρόμο 963 00:43:59,257 --> 00:44:01,742 ♪ Θα σου φωτίσω το δρόμο 964 00:44:02,950 --> 00:44:06,402 ♪ Θα σου φωτίσω το δρόμο 965 00:44:06,436 --> 00:44:10,924 ♪ Θα σου φωτίσω το δρόμο 966 00:44:10,958 --> 00:44:18,310 ♪♪ 967 00:44:18,345 --> 00:44:25,904 ♪♪ 968 00:44:25,939 --> 00:44:28,217 ♪ Θα σου φωτίσω το δρόμο 969 00:44:29,390 --> 00:44:32,014 ♪ Θα σου φωτίσω το δρόμο 970 00:44:33,325 --> 00:44:36,397 ♪ Θα σου φωτίσω το δρόμο 971 00:44:36,432 --> 00:44:41,368 ♪ I-I-I-Θα σου φωτίσω το δρόμο 972 00:44:41,402 --> 00:44:48,893 ♪♪ 973 00:44:48,927 --> 00:44:56,245 ♪♪ 974 00:44:56,279 --> 00:45:03,839 ♪♪